Off topic: Adjon az Isten szerencsét...
Thread poster: Palko Agi

Palko Agi  Identity Verified
Local time: 13:37
English to Hungarian
+ ...
Jan 5, 2004

szerelmet, forró kemencét,
üres vékámba gabonát,
árva kezembe parolát.

Nagy Lászlóval kívánok boldog új évet mindannyiotoknak!!
(Ha már ilyen versolvasós-versfaragós hangulatban vagyunk.)


 

Eva Blanar  Identity Verified
Hungary
Local time: 13:37
English to Hungarian
+ ...
Kösz, ránk fér! Jan 6, 2004

Én is viszont kívánok Neked és minden kollégának a legjobbakat erre az évre.

Tőlem vers nem nagyon telik, de ma reggel olvastam egy kitűnő Cummings-mondást: na, ez az, ami ne történjen meg velünk sz új évben!

"I'm living so far beyond my income that we may almost be said to be living apart."

icon_smile.gif


 

Ildiko Santana  Identity Verified
United States
Local time: 04:37
Member (2002)
Hungarian to English
+ ...

Moderator of this forum
Adjon úgy is, ha nem kérem! Jan 10, 2004

Köszönet a méltó idézettel kísért jókívánságokért -- magam is kívánok mindannyiótoknak gondokkal *nem* terhes, békés, boldog, sikeres újesztendőt.icon_smile.gif

Ildikó


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Ildiko Santana[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Adjon az Isten szerencsét...

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search