Banki szószedet
Thread poster: Ivan Frankovics

Ivan Frankovics  Identity Verified
Hungary
Local time: 11:22
English to Hungarian
+ ...
Sep 28, 2004

Sziasztok,

Ismer valamelyikotok angol-magyar on-line banki szoszedetet.
Megkoszonnem, ha megosztana velem a forrast.

Udv,
F. Ivan


Direct link Reply with quote
 

Kathrin.B  Identity Verified
Local time: 11:22
English to Hungarian
+ ...
Angol-magyar on-line banki szószedetek Sep 29, 2004

Ivan Frankovics wrote:

Sziasztok,

Ismer valamelyikotok angol-magyar on-line banki szoszedetet.
Megkoszonnem, ha megosztana velem a forrast.

Udv,
F. Ivan


Szia Iván!

Nem túl gazdag gyűjtemény, de talán segít.
http://www.gbc.hu/magyar/szotar_menu.htm

Ezek csak magyar nyelvű értelmező szószedetek:
http://www.eco.karrier.hu/szotar/index.php
http://www.privatbankar.hu/html/bank/5_6.php
http://www.bankweb.hu/bankszotar.htm

HTH


Direct link Reply with quote
 

Tibor  Identity Verified
Local time: 11:22
English to Hungarian
Bank- és Tőzsdeszótár a weben Oct 7, 2004

Ivan Frankovics wrote:

Sziasztok,

Ismer valamelyikotok angol-magyar on-line banki szoszedetet.
Megkoszonnem, ha megosztana velem a forrast.

Udv,
F. Ivan


Sok más szótárral együtt elérhető a weben a Bank- és Tőzsdeszótár.

http://home.hu.inter.net/lastword/

Üdv:

Tibor


Direct link Reply with quote
 

Eva Blanar  Identity Verified
Hungary
Local time: 11:22
English to Hungarian
+ ...
Szerintem nincs Oct 13, 2004

Szerintem nincsen weben elérhető jó magyar szótár/ szószedet, pláne nem bankos.
Nagy érdeklődéssel néztem meg ezt a lastword-oldalt, de úgy látom, hogy az online hozzáférés csak "bónusz", vagyis az, aki megveszi, belépést kap. Ügyes. De én egyébként sem beszélnélek rá a megvételére: biztosan javítottak rajta az elmúlt kb. 15 évben, de a Google-lal többre mész. Sajnos, úgy látom, senki nem vette még a fáradságot, hogy legalább egy magyar-magyart összetákoljon (megjegyzem egy kitűnő biztosítási értelmező szótárat tudok ajánlani: http://www.argosz.hu/index.php?m=81 csak az a baj vele, hogy minden tétel kétszer szerepel benne.)

Pár dolog megtalálható a SzTAKI szótárában (főleg a kiegészítő részben, amit a felhasználók raknak be, de ott azért vannak marhaságok is), egy-két angol kifejezés megvan az Eco.hu-nál (de inkább a tőzsdei dolgok), a többit sajnos, össze kell vadászni. Próbáld meg esetleg a következőket:

http://uzletiangol.lap.hu/index.html (linkek tömege, de ne nagyon reménykedj)

http://mek.oszk.hu/00000/00081/00081.htm (ez egy "magyar-angol EU-szótár")

de szerintem tedd fel KudoZ-ként))


Direct link Reply with quote
 

Katalin Horváth McClure  Identity Verified
United States
Local time: 05:22
Member (2002)
English to Hungarian
+ ...
A lastword szótára elérhető ingyenesen Oct 13, 2004

Eva Blanar wrote:
Nagy érdeklődéssel néztem meg ezt a lastword-oldalt, de úgy látom, hogy az online hozzáférés csak "bónusz", vagyis az, aki megveszi, belépést kap.


Nem, nem így van, elérhetőek a szótárak, és lehet is bennük keresni, de a keresőt előhívó Javascript úgy néz ki, hogy csak Internet Explorerrel működik, Netscape-pel nem.
Az IE betölti, és keresni is lehet, egy kicsit lassú, és nem túl kényelmes a kezelőfelület, de használható.

Ha esetleg így sem megy, vagy nincs IE, akkor a Java kódból kibányásztam, hogy a közvetlen linkek ilyen formájúak:
http://lastword.tvn.hu/SZOTAR/msz.php?1
http://lastword.tvn.hu/SZOTAR/msz.php?2
stb, ahol az utolsó számjegy a szótár sorszáma, felülről lefelé a listában.

Ez biztosan működik Netscape-pel is, kipróbáltam.
Sok szerencsét.


Direct link Reply with quote
 

Eva Blanar  Identity Verified
Hungary
Local time: 11:22
English to Hungarian
+ ...
Mobi_akármi? Oct 19, 2004

Először is, csak gratulálni tudok Katinak, nem is tudtam, hogy így is be lehet menni oldalakra (megjegyzem, IE-m van, de úgy látszik, nem vagyok elég kitartó), szóval nagyon köszönöm!

A második: van ez a MobiDic/Mouse/Plus család, itt van egy link, nézd meg, talán ez segít:
http://www.morphologic.hu/shop/megrendeles.asp?style=mbm

Jó munkát!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Ildiko Santana[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Banki szószedet

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search