Banki szószedet
Thread poster: Ivan Frankovics

Ivan Frankovics  Identity Verified
Hungary
Local time: 15:52
English to Hungarian
+ ...
Sep 28, 2004

Sziasztok,

Ismer valamelyikotok angol-magyar on-line banki szoszedetet.
Megkoszonnem, ha megosztana velem a forrast.

Udv,
F. Ivan


 

Kathrin.B  Identity Verified
Local time: 15:52
English to Hungarian
+ ...
Angol-magyar on-line banki szószedetek Sep 29, 2004

Ivan Frankovics wrote:

Sziasztok,

Ismer valamelyikotok angol-magyar on-line banki szoszedetet.
Megkoszonnem, ha megosztana velem a forrast.

Udv,
F. Ivan


Szia Iván!

Nem túl gazdag gyűjtemény, de talán segít.
http://www.gbc.hu/magyar/szotar_menu.htm

Ezek csak magyar nyelvű értelmező szószedetek:
http://www.eco.karrier.hu/szotar/index.php
http://www.privatbankar.hu/html/bank/5_6.php
http://www.bankweb.hu/bankszotar.htm

HTH


 

Tibor  Identity Verified
Local time: 15:52
English to Hungarian
Bank- és Tőzsdeszótár a weben Oct 7, 2004

Ivan Frankovics wrote:

Sziasztok,

Ismer valamelyikotok angol-magyar on-line banki szoszedetet.
Megkoszonnem, ha megosztana velem a forrast.

Udv,
F. Ivan


Sok más szótárral együtt elérhető a weben a Bank- és Tőzsdeszótár.

http://home.hu.inter.net/lastword/

Üdv:

Tibor


 

Eva Blanar  Identity Verified
Hungary
Local time: 15:52
English to Hungarian
+ ...
Szerintem nincs Oct 13, 2004

Szerintem nincsen weben elérhető jó magyar szótár/ szószedet, pláne nem bankos.
Nagy érdeklődéssel néztem meg ezt a lastword-oldalt, de úgy látom, hogy az online hozzáférés csak "bónusz", vagyis az, aki megveszi, belépést kap. Ügyes. De én egyébként sem beszélnélek rá a megvételére: biztosan javítottak rajta az elmúlt kb. 15 évben, de a Google-lal többre mész. Sajnos, úgy látom, senki nem vette még a fáradságot, hogy legalább egy magyar-magyart összetákoljon (megjegyzem egy kitűnő biztosítási értelmező szótárat tudok ajánlani: http://www.argosz.hu/index.php?m=81 csak az a baj vele, hogy minden tétel kétszer szerepel benne.)

Pár dolog megtalálható a SzTAKI szótárában (főleg a kiegészítő részben, amit a felhasználók raknak be, de ott azért vannak marhaságok is), egy-két angol kifejezés megvan az Eco.hu-nál (de inkább a tőzsdei dolgok), a többit sajnos, össze kell vadászni. Próbáld meg esetleg a következőket:

http://uzletiangol.lap.hu/index.html (linkek tömege, de ne nagyon reménykedj)

http://mek.oszk.hu/00000/00081/00081.htm (ez egy "magyar-angol EU-szótár")

de szerintem tedd fel KudoZ-kénticon_smile.gif))


 

Katalin Horváth McClure  Identity Verified
United States
Local time: 09:52
Member (2002)
English to Hungarian
+ ...
A lastword szótára elérhető ingyenesen Oct 13, 2004

Eva Blanar wrote:
Nagy érdeklődéssel néztem meg ezt a lastword-oldalt, de úgy látom, hogy az online hozzáférés csak "bónusz", vagyis az, aki megveszi, belépést kap.


Nem, nem így van, elérhetőek a szótárak, és lehet is bennük keresni, de a keresőt előhívó Javascript úgy néz ki, hogy csak Internet Explorerrel működik, Netscape-pel nem.
Az IE betölti, és keresni is lehet, egy kicsit lassú, és nem túl kényelmes a kezelőfelület, de használható.

Ha esetleg így sem megy, vagy nincs IE, akkor a Java kódból kibányásztam, hogy a közvetlen linkek ilyen formájúak:
http://lastword.tvn.hu/SZOTAR/msz.php?1
http://lastword.tvn.hu/SZOTAR/msz.php?2
stb, ahol az utolsó számjegy a szótár sorszáma, felülről lefelé a listában.

Ez biztosan működik Netscape-pel is, kipróbáltam.
Sok szerencsét.


 

Eva Blanar  Identity Verified
Hungary
Local time: 15:52
English to Hungarian
+ ...
Mobi_akármi? Oct 19, 2004

Először is, csak gratulálni tudok Katinak, nem is tudtam, hogy így is be lehet menni oldalakra (megjegyzem, IE-m van, de úgy látszik, nem vagyok elég kitartó), szóval nagyon köszönöm!

A második: van ez a MobiDic/Mouse/Plus család, itt van egy link, nézd meg, talán ez segít:
http://www.morphologic.hu/shop/megrendeles.asp?style=mbm

Jó munkát!


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Ildiko Santana[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Banki szószedet

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search