Leltárellenőrzéssel kapcsolatos terminológia
Thread poster: Jávori Zsuzsa

Jávori Zsuzsa
Local time: 05:15
English to Hungarian
+ ...
Oct 17, 2015

Sziasztok!

Nem tudja véletlenül valaki, hogy leltárellenőrzéssel kapcsolatos terminológiának hol lehetne utánanézni (magyar-angol, magyar-német)? Olyan szavaknak, mint például regál, előszámlál, pántológép, raklap, "leltárba felvéve", stb.

Előre is köszönöm a választ!


 

Erzsébet Czopyk  Identity Verified
Hungary
Local time: 05:15
Member (2006)
Russian to Hungarian
+ ...
KudoZ Oct 18, 2015

Isten hozott a ProZ.com fordítói közösségében. Kérdéseidre a leggyorsabban akkor kapsz választ, ha
elkezdesz böngészni az oldalon a Terminology részben, vagy ha erre nincsen mód, akkor a KudoZ-on felteszed kérdésként. Valószínűleg több választ is fogsz kapni, amelyekből a kollégák egyetértése vagy egyet nem értése alapján kiválaszthatod a legjobb megoldást. Kérlek, hogy a kérdés feltevése során adj meg szövegkörnyezetet is (ha van).

Szeretettel, Erzsi

Már tettél is fel korábban kérdést, erre gondoltam: ttp://www.proz.com/kudoz/english_to_hungarian/education_pedagogy/5472457-conceptual_tool.html

[Edited at 2015-10-18 04:44 GMT]


 

Erzsébet Czopyk  Identity Verified
Hungary
Local time: 05:15
Member (2006)
Russian to Hungarian
+ ...
pántológép Oct 18, 2015

http://www.proz.com/kudoz/hungarian_to_english/electronics_elect_eng/4094479-pántoló_gép.html

Beírod a Google-be, hogy "pántológép angolul proz.com" és ki is jön azonnal: a strapping machine, sőt, egy csomó hasznos információ a kérdés mellett.

http://www.proz.com/personal-glossary/49182?sp=mt&eid_s=49182&glossary=7364&nresults=451&mt_term=&start=390

http://www.proz.com/kudoz/english_to_hungarian/real_estate/5965489-self_storage.html

http://www.proz.com/kudoz/hungarian_to_english/finance_general/3539129-művi_közraktározás.html

http://www.proz.com/kudoz/hungarian_to_english/law_contracts/361671-komissziozas.html

http://www.proz.com/kudoz/hungarian_to_english/business_commerce_general/4601800-adóraktári_engedély.html

http://www.1moment.hu/EU_jogi_szotar_angol-magyar_magyar-angol.pdf

Pallet strapping machine, strapping tools

https://www.youtube.com/watch?v=kbST4vMSzkE

https://www.youtube.com/watch?v=2BGn7UJojiM




Példamondatok a raklapra (munka közben készíts szószedetet, később jól jöhet)

http://www.linguee.hu/magyar-angol/fordítás/euro-raklap.html[Edited at 2015-10-18 04:55 GMT]



[Edited at 2015-10-18 04:56 GMT]


 

Jávori Zsuzsa
Local time: 05:15
English to Hungarian
+ ...
TOPIC STARTER
köszönet Oct 18, 2015

Kedves Erzsi!

Köszönöm szépen a választ és az információkat!


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Ildiko Santana[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Leltárellenőrzéssel kapcsolatos terminológia

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search