Powwow augusztus 5-én (péntek)
Thread poster: Csaba Ban

Csaba Ban  Identity Verified
Hungary
Local time: 00:53
Member (2002)
English to Hungarian
+ ...
Jun 7, 2005

Sziasztok!

Most bőven van idő feliratkozni a következő találkozóra, ugyanis két hónap múlva lesz: Krisztina napján, augusztus 5-én, pénteken.

www.proz.com/powwow/695

Szerintem jó lenne valahol a szabadban tartani, pl. egy kerthelyiségben, vagy egy kávézó teraszán (de ne a Liszt Ferenc téren, az nagyon zsúfolt ilyen célra).

Esetleges témák:

1. CAT eszközök. Addigra már lesz Trados 7, esetleg azzal ismerkedhetnénk közösen, esetleg Wordfast, SDLX, DVX-összehasonlítással.
(ebben az esetben olyan helyre kell mennünk, ahol tudunk notebookot használni: 220, esetleg Wifi)

2. Testületi szervezkedés: a múlt heti HVG-ből kiderült (lásd: "Fordításhitelesítés liberalizálása?" téma), hogy legalább négy szakmai testület működik, esetleg össze lehetne gyűjteni azokról némi anyagot.

3. VIDding. Most már sikerült megszereznem a jogosultságot, hogy személyi azonosságot ellenőrizzek ("VID-eljek"). Aki tehát ingyen akar pipát a profiljába, jöjjön el (személyit, útlevelet, stb. hozzatok).

4. Bármilyen más szakmai téma, ami eszetekbe jut.

5. Off-topic hűsölés egy koktél mellett.

tessék jönni!

Csaba

PS Ne itt iratkozzatok fel, hanem a fent megadott címen, vagy pedig a nyitóoldalról: Community - Powwow - Hungary

[Edited at 2005-06-07 06:10]


 

T. Czibulyás
Local time: 00:53
German to Hungarian
+ ...
Powwow Jun 7, 2005

Sziasztok! Szia Csaba!

Az időpont nagyon jól hangzik!

Már egy éve töröm azon a fejemet, hogy nem lehetne e a társaságot a Balaton partján egy hétvégére összerántani.
Ez valószínűleg vonzóbbá tenné a bulit a vidéken, netán határainkon túl élő szakik számára is. (Vagy megelégszünk
10-15 budapesti kolléga jelenlétével?)

Javaslatom: Balatonaliga. Van ott egy eléggé üzemképes volt Volán szálló, ahol az esetleges ottmaradás is megoldható, de
a közvetlen közelében napi 5-6 ezer Ft-ért 4-5 személyre
komplett ház is bérelhető.

Ha láttok benne fantáziát, én szívesen rámegyek a részletekre.

Tamás


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Ildiko Santana[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow augusztus 5-én (péntek)

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search