Bemutatkozom
Thread poster: Eva Ballentine
Eva Ballentine  Identity Verified
Hungarian to English
+ ...
Jun 20, 2005

Udvozlok mindenkit. En teljesen uj vagyok a proz.com-on, bar tobb forditast is keszitettem mar, de azok mas modon erkeztek hozzam. Eva Ballentine-nak hivank es 1988 ota elek Kanadaban, ahol filmes szakmam mellet elvegeztem a marketing managementet Torontoban. Ket kislanyom van es nagy varkozassal nezek az ele, hogy a proz.com "magyar csapata" befogadjon.

Eva


Direct link Reply with quote
 

Csaba Ban  Identity Verified
Hungary
Local time: 11:44
Member (2002)
English to Hungarian
+ ...
welcome on board Jun 20, 2005

szia Éva!

Már az előbb is akartam pár bátorító sort írni, de egy másik témában már beelőztél a segítségeddel. Köszi szépen.

Szerintem jól fogod magad itt érezni - a proz.com remek hely, rengeteg hasznos információhoz lehet hozzájutni, ha van időd végigböngészni a korábbi témákat, illetve az oldal egyre bővülő szolgáltatásainak körét.

Viszonylag sok magyar van itt - az angol-magyar párosításban már ezernél is többen, de ennek a számnak csak a töredéke használja ténylegesen ezt az oldalt. A rendszeres KudoZ-kérdezők és válaszolók száma harminc körül lehet, a fórumba rendszeresen írók még ennél is kevesebben, talán bő tucatnyian lehetnek.

Ha valaki lelkesen érkezik ide, általában szeretni szokta ezt a helyet - a különböző nyelvű fórumokon heti rendszerességgel írja valaki, hogy milyen sokat segített neki a proz.com, illetve annak tagjai a kezdeti buktatók leküzdésében, vagy egyszerűen csak a kellő önbizalom felépítésében.

Sok sikert, köztünk a helyed!

Csaba


Direct link Reply with quote
 
Eva Ballentine  Identity Verified
Hungarian to English
+ ...
TOPIC STARTER
Koszonom! Jun 20, 2005

Tenyleg nagyon koszonom Csaba udvozlo soraidat!

Eva

Csaba Ban wrote:

szia Éva!

Már az előbb is akartam pár bátorító sort írni, de egy másik témában már beelőztél a segítségeddel. Köszi szépen.

Szerintem jól fogod magad itt érezni - a proz.com remek hely, rengeteg hasznos információhoz lehet hozzájutni, ha van időd végigböngészni a korábbi témákat, illetve az oldal egyre bővülő szolgáltatásainak körét.

Viszonylag sok magyar van itt - az angol-magyar párosításban már ezernél is többen, de ennek a számnak csak a töredéke használja ténylegesen ezt az oldalt. A rendszeres KudoZ-kérdezők és válaszolók száma harminc körül lehet, a fórumba rendszeresen írók még ennél is kevesebben, talán bő tucatnyian lehetnek.

Ha valaki lelkesen érkezik ide, általában szeretni szokta ezt a helyet - a különböző nyelvű fórumokon heti rendszerességgel írja valaki, hogy milyen sokat segített neki a proz.com, illetve annak tagjai a kezdeti buktatók leküzdésében, vagy egyszerűen csak a kellő önbizalom felépítésében.

Sok sikert, köztünk a helyed!

Csaba


Direct link Reply with quote
 

Zsanett Rozendaal-Pandur  Identity Verified
Hungary
Local time: 11:44
Dutch to Hungarian
+ ...
Szia (: Jun 29, 2005

Szia Éva,

sok okosat nem tudok mondani, csak gondoltam visszaköszönök barátságos bemutatkozásodra. A ProZ szerintem is egy jó hely, és szerintem a legjobb/legkomolyabb, legalábbis azok közül, amiket én ismerek. Az aktív magyar csapat meg barátságos és okos gárda - már amennyire ismerem a többieket így online.

Jut eszembe, ha Magyaroroszágon leszel augusztus elején, akkor személyesen is megismerhetsz néhány embert a powwow-n. Erről a fórumon találsz több infót, meg a Community --> Powwows alatt.

Sok sikert a munkával meg a ProZ-zal,
Zsanett (:


Direct link Reply with quote
 
Eva Ballentine  Identity Verified
Hungarian to English
+ ...
TOPIC STARTER
koszonom! Jun 29, 2005

Zsanett Pandur wrote:

Szia Éva,

sok okosat nem tudok mondani, csak gondoltam visszaköszönök barátságos bemutatkozásodra. A ProZ szerintem is egy jó hely, és szerintem a legjobb/legkomolyabb, legalábbis azok közül, amiket én ismerek. Az aktív magyar csapat meg barátságos és okos gárda - már amennyire ismerem a többieket így online.

Jut eszembe, ha Magyaroroszágon leszel augusztus elején, akkor személyesen is megismerhetsz néhány embert a powwow-n. Erről a fórumon találsz több infót, meg a Community --> Powwows alatt.

Sok sikert a munkával meg a ProZ-zal,
Zsanett (:


Koszonom meleg soraidat. Utoljara majusban voltam otthon Budapesten, igy nem hiszem, hogy egy agusztusi ut realis lenne szamomra.

Megegyszer koszi!
Eva


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Ildiko Santana[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Bemutatkozom

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search