Off topic: Kellemes Ünnepeket
Thread poster: Daniel Ehret

Daniel Ehret  Identity Verified
Hungary
Local time: 20:23
French to Hungarian
+ ...
Dec 23, 2005

Mélyen tisztelt Kollegák!

Mindenkinek nagyon boldog ünnepeket kívánok, egy kellemes év végét, remélhetőleg kevés sürgős munkát Szentreggelkor, sok beiglit, és főleg nyugalmat, egészséget és bizalmat a jövőhöz!
Kívánom mindenkinek, hogy 2006-ban az árak felfele tolódjanak, hogy a munkákat (még) jobban megbecsüljék, de főleg hogy örömünket leljük benne!


 

juvera  Identity Verified
Local time: 19:23
English to Hungarian
+ ...
Viszont kívánom. Dec 23, 2005

Neked is minden jót, sok örömet életedben és munkádban.

Hogy az egyik jókívánságod valóra váljon, most megyek beiglit sütni. icon_smile.gif


 

Elizabeth Rudin  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 19:23
Member (2005)
Hungarian to English
+ ...
Neked is, Dániel! Dec 23, 2005

Kellemes ünnepeket és csak a legjobbakat az új évben!

 

Eva Blanar  Identity Verified
Hungary
Local time: 20:23
English to Hungarian
+ ...
Köszönjük, viszont kívánjuk! Dec 23, 2005

Nagyon kedves Tőled, én is csatlakozom a jókívánságokhoz, bár én egy kicsit harcosabb hozzáállást javasolnék a jövő évre: az árak nem fognak felfelé tolódni maguktól, inkább lefelé - de nem leszek ünneprontó. A program viszont jó: kívánom, hogy legyen annyi örömünk a munkánkban, amennyi a beiglievésbenicon_smile.gif

 

Eva Ballentine  Identity Verified
Hungarian to English
+ ...
Sok Boldogsagot! Dec 24, 2005

Neked is minden jot!
Nagyon kellemes unnepeket mindenkinek! Boldog Uj Evet! Sok munkat!

A "nagy nap" kanadaban a 25-e. Nem tudom mert van igy. Minden esetre 24-en nalunk unnepi vacsora van, 25 -en meg hajnalban kelek, hogy kalacsot es beiglit sussek reggelire. Altalaban ferjem egesz csaladja jon reggelire es akkor bontjuk ki az ajandekokat. Ferjem nagymamaja aki 92 eves is segit es tanulja a beigli sutest mar evek ota, mivel ilyenkor eszakrol ideutazik latogatoba. A nayzobbik lanyom most mar tudja a kalacsot dagasztani (24-en este), igaz tavaly kiboritotta a foldre, de hat akkor meg csak 7 eves volt.

Megegyszer: Nagyon Sok Boldogsagot!


 

ViktoriaG  Identity Verified
Canada
Local time: 14:23
English to French
+ ...
Csak röviden... Dec 24, 2005

Sziasztok!

Kellemes ünnepeket mindnyŕjatoknak! Minden jot, amit csak kivŕntok (nem akarom a fentieket ismételgetni).

Remélem, a télapo / Jézuska mindent meghoz amit kivŕntok. Fôleg békét és egészséget mindenkinek, mert mikor az megvan, akkor mŕr csak jön a többi is.

Végül is sok sikert (de ha én mindenkinek sikert kivŕnok, jut-e abbol nekem is?).icon_biggrin.gif:D:D Azért ne tulozzŕtok el a bejglievést, mert akkor hogy tartjŕtok be az ujévi igéreteket?icon_biggrin.gif

Kellemes ünnepeket, boldog uj évet!


 

Dr. Janos Annus  Identity Verified
Hungary
Local time: 20:23
English to Hungarian
+ ...
Csatlakozom... Dec 27, 2005

az előttem szólókhoz, és mindenkinek az kívánom, hogy 2006-ban minden kívánsága teljesüljön.

Üdv
János


 

Zsanett Rozendaal-Pandur  Identity Verified
Hungary
Local time: 20:23
Dutch to Hungarian
+ ...
Minden jót Dec 30, 2005

A karácsonyi kívánságokról már lemaradtam, de az új évre én is mindenkinek mindenféle jót kívánok.

Hazamentünk Karácsonyra anyuhoz, így nekem szerencsésen kijutott a beigliből (sok egyéb finomság mellett), még hoztam is vissza magammal.icon_smile.gif Szilveszterkor pedig holland szokás szerint holland típusú fánkot (oliebol) eszünk majd.

Jó ünneplést mindenkinek!


 

T. Czibulyás
Local time: 20:23
German to Hungarian
+ ...
A mai nappal Dec 31, 2005

egy sikeres év lezárását kívánom a csapat minden tagjának.
Kellemes, vidám bulizást és egészségben, boldogságban, eredményekben gazdag újesztendőt mindenkinek!!!

Tamás


 

Eva Ballentine  Identity Verified
Hungarian to English
+ ...
Recept Jan 1, 2006

Zsanett Pandur wrote:
Szilveszterkor pedig holland szokás szerint holland típusú fánkot (oliebol) eszünk majd.


Zsanett: Van egy karácsonyi szokásokról szóló mesekönyvem és olvastam a holland fánkról benne. Ebben a könyvben mint karácsonyi szokást emlegették. Nagyon kiváncsi lennék a fánk receptjére (sütés és édességek készítése a hobbim, amit persze lányaim nagyon értékelnek), ha lennél kedves és megosztanád velünk.
Köszönöm előre is!
Éva


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Ildiko Santana[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Kellemes Ünnepeket

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search