Off topic: Ki szinkronizalta a Hupikék törpikéket?
Thread poster: Katalin Rozália Szász

Katalin Rozália Szász
Local time: 06:23
French to Hungarian
+ ...
Sep 4, 2006

Üdvözlök mindenkit!

Tudja valaki, hogy ki szinkronizálta a Hupikék törpikéket?

Vagy vannak olyanok köztetek, akiknek sok része megvan videón? Kb. 6 szereplőnek a nevét kellene kisütnöm még, es sehogy sem sikerül. Konkrétan két rész érdekel, a The Astrosmurf (1981-1982 Season) és a The Smurflings (1985-1986 Season) rész, illetve ezekből néhány szereplő.

Esetleg valami ötlet, hogy hol keressek?

Köszönöm




[Módosítva: 2006-09-04 08:21]


Direct link Reply with quote
 

Csaba Ban  Identity Verified
Hungary
Local time: 05:23
Member (2002)
English to Hungarian
+ ...
íme Sep 5, 2006

http://hu.wikipedia.org/wiki/Hupikék_törpikék

Az összes szereplő magyarul, szinkronhangokkal együtt.


Direct link Reply with quote
 

Katalin Rozália Szász
Local time: 06:23
French to Hungarian
+ ...
TOPIC STARTER
Koszonom Sep 11, 2006

Koszonom, Csaba, idaig en is eljutottam. Nem jol fogalmaztam a kerdest valoszinuleg, a studio nevere lettem volna kivancsi.
Na mindegy, kozben rajottem, hogy valoszinuleg a Pannonia Filmstudio szinkronizalta a rajzfilmeket. Mint kiderult, a szinkronstudiojuk kulon mukodott, es azota sok kis studiora bomlott.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Ildiko Santana[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Ki szinkronizalta a Hupikék törpikéket?

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search