Segitsee-e-ek! (freight forwarding companies in Budapest)
Thread poster: Olga Simon

Olga Simon  Identity Verified
Hungary
Local time: 08:01
English to Russian
+ ...
Oct 4, 2002

Ez persze \"Off topic\".


Segitsek, kerek! Itt a sztorym:


Oktober 23an vissza jovunk Budapestre ferjemmel. November 2-en indulunk Bosnia-Herzegovinaba 2 evre dolgozni. Tiz nap alatt kell minden fajta orvosi vizsgat csinalni, Serbiai vizumpot szervezni (most a Serbiak mindenkitol kezdettek vizumot kerni, mert nekik is mindenhova kell), jegyeket megvenni, pakolni persze es elkuldeni a cucainkat Bosniaba. Itt a nagy bajom. A ceg (USAID) nem fizeti tulsulyt, ugyhogy csak \"freight forwarding\" keresztul (nem tudom magyarul, sorry!) lehet elkuldeni. A problemam a kovetkezo: ket nap alatt nem sikerult freight-forwarding ceget megtalalnom interneten. Vegul is megtaltam harmat, kuldtem nekik e-mailt es vagy vissza jott vagy semmi valasz. Kerestem tobbet - magtalatam egy par mobil szamat, amelyiket kulfoldrol nem nagyon tudok hivni mert borzaszto draga.


Kinek van \"Arany oldalak\" ahol lehet 3 olyan ceget megtalalni? Nekem van, de otthon. Itt nincs.


Azert kell harom, mert a USAID azt mondja, hogy legolcsbbal szabad elkuldeni, ugyhogy ez is egy hosszu procedura - az ar ajanlatot kerni es varni ra. Most szeretnek kezdeni a dolgot, mert Magyarorszagon csak arra lesz idom hogy veluk talalkozom. De a ceget (a USAID valasztas utan) elore kell valasztanom.


Szerintem az e-mail nem fog mukodni, mar probaltam. Meg kell hivnom a harom ceget es kernem hogy lefaxoljak ide Moldovaba az ar alanlatukat 80kg Budapestrol Bosniaba? Vagy mi? Mit javasolnak???






 

Csaba Ban  Identity Verified
Hungary
Local time: 08:01
Member (2002)
English to Hungarian
+ ...
nemzetközi költöztetők Oct 5, 2002

Kedves Olga!

Úgy néz ki, hogy hétfőn fogok tudni adni neked telefonszámokat, elérhetőséget, stb. ilyen költöztető cégekhez.


 

Csaba Ban  Identity Verified
Hungary
Local time: 08:01
Member (2002)
English to Hungarian
+ ...
elküldtem Oct 7, 2002

Kedves Olga!

A cégek adatait elküldtem a yahoo-s címedre. Ha nem kaptad meg, akkor írd meg, milyen címre küldhetem.

Cs.


 

Olga Simon  Identity Verified
Hungary
Local time: 08:01
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Nagyon szepen koszonom, Csaba! Oct 7, 2002

Nagyon rendes toled - borzaszto rendes!!!


Megprobalok nekik irni - mar 23an elutazunk. Ha nem sikerul, akkor folhivom.


Koszi!!!!!!!!! icon_smile.gificon_smile.gificon_smile.gif


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Ildiko Santana[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Segitsee-e-ek! (freight forwarding companies in Budapest)

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search