Karakterszámlálás VSD formátumban (MS Visio)
Thread poster: Nora Balint

Nora Balint
Hungary
Local time: 22:39
English to Hungarian
+ ...
Jan 27, 2007

Keresgéltem sok helyen, de eddig nem találtam választ a kérdésemre:

Hogyan lehet VSD formátumú fájlokban karaktert számolni?

MS Visio 2003 Standardom van, és egylőre megoldhatatlannak tűnik számomra a dolog.

Ha valakinek van tapasztalata a témában, nagyon megköszönném a segítséget.

Üdv,
Nóra


 

Endre Both  Identity Verified
Germany
Local time: 22:39
Member (2002)
English to German
XML-export Jan 27, 2007

A Visio elég megbízható XML-exporttal rendelkezik, ebben rejlik egy lehetőség. Ha netán megvan neked a DéjáVuX fordítóprogram, küldhetek neked egy olyan saját készítésű szűrőt, amellyel importálni lehet a Visio által exportált XML-fáljokat.

A másik, még körülményesebb lehetőség: mentés grafikaformátumban (GIF, JPG), majd egy OCR-programmal szövegfájllá alakítás.

A harmadik: VBA-val egy Word-fájlba átmenteni a szövegdobozok tartalmát (ehhez szükséges némi VBA-tapasztalat).

De hátha van egyszerűbb megoldás, biztosan nem te vagy az első, aki ezt szeretné.

Endre


 

Nora Balint
Hungary
Local time: 22:39
English to Hungarian
+ ...
TOPIC STARTER
Re: Jan 27, 2007

Köszi a gyors választ!icon_smile.gif

Az XML exportot már próbáltam, de nem működött sajnos. (DéjáVuX-m amúgy nincs)

A képformátumba mentés-szövegfelismerést utolsó lehetőségként könyveltem el a bonyolultsága miatt.

A VBA-s verziót a bátyám (infós) próbálja megoldani, de egyelőre elakadt annál a pontnál, hogy nem tudja a Visio-s objektumneveket, amit használni kellene a makróban.


De nem adom fel, azaz mindenképp meg kell oldanom a dolgot. Szóval, ha jutok valamire, közölni fogom.


 

Nora Balint
Hungary
Local time: 22:39
English to Hungarian
+ ...
TOPIC STARTER
xml a kulcsszó Feb 7, 2007

Mégis működőképes volt az xml formátumba exportálás.
Ezután az xml szövegrészeit kiszedtük txt formátumba, mivel a karakterszámláló (amit használnunk kellett, Anycount) kissé elszámolta az xml-eket.

A VBA-s megoldás végül nem jött létre, pedig az lenne a tuti.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Ildiko Santana[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Karakterszámlálás VSD formátumban (MS Visio)

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search