pulyka -- help nídid
Thread poster: Bondi

Bondi
Hungarian to English
+ ...
Nov 23, 2002

Üdv!


Hátha tud vki segíteni -- van egy kis fordítanivalóm ( = \"te tucc angolul, lécci, fordítsd le\"): egy pulykahibrid tenyésztési útmutatója (\"performance goals\"). A gond persze az, hogy nem igazán vagyok járatos a szakmai nyelvben, és nem is hiszem, hogy megjelent magyarul ez a könyvecske (mindenesetre érdeklődtem a hátulján található emilcímen, aztán reménykedem). Ami jól jönne: vmi \"mezőgazdasági szójegyzék\", esetleg ilyen témájú kiadó.


Előre is köszi...


 

Csaba Ban  Identity Verified
Hungary
Local time: 18:13
Member (2002)
English to Hungarian
+ ...
szótár Nov 23, 2002

Ha jól rémlik, valamikor a 80-as években kiadtak egy mezgazd szótárt. Ha hosszabb a szöveged, akkor nézd meg valamelyik jobb könyvtárban (központi Szabó Ervin).

Ha csak egy pár kifejezés nem megy, akkor vedd igénybe a KudoZ kérdéseket: írd be a keresett szót, add meg a nyelvpárt, és valaki közülünk minden bizonnyal fog tudni rá válaszolni...

Welcome to Proz!


 

Attila Piróth  Identity Verified
France
Local time: 18:13
Member
English to Hungarian
+ ...
Hatnyelvű mezőgazdasági szótár Nov 24, 2002

Haensch, Günther; Haberkamp de Antón, Gisela


Mezőgazdasági szótár (német-angol-francia-spanyol-orosz-magyar) 2.jav.kiad.



Megjelent a(z) Mezőgazda Kiadó gondozásában.

Megjelenés éve: 2001

Jellemzők: 1405 o., kötött, 168x238 mm

ISBN: 9639358142


Megrendelhető

Ára: 11760 Ft


Lásd: www.konyvkereso.hu


CD-ROM-on hétnyelvű változata is kapható, ugyancsak a Mezőgazda Kiadó gondozásában.




 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Ildiko Santana[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

pulyka -- help nídid

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search