PM rendeletek angol szövege
Thread poster: Éva Kimball
Éva Kimball  Identity Verified
Local time: 08:57
Member (2005)
Hungarian to English
Mar 8, 2007

Konkrétan a 14/2001 (III.9.) számú PM rendelet angol változatát keresem, de az Interneten angolul csak hivatkozásokat találok, magát a szöveget nem. Honnan lehet megtudni, hogy ezt egyáltalán már leforditották angolra? Minden tippet előre is köszi.

Direct link Reply with quote
 

Kathrin.B  Identity Verified
Local time: 08:57
English to Hungarian
+ ...
PM rendelet angolul Mar 8, 2007

A Complex jogtár még nem tartalmaz idegennyelvű verziót erre a rendeletre.

Mivel ez a rendelet hitelintézetekre vonatkozik, esetleg valamelyik bank vagy a PSZÁF útján esetleg megszerezhető, bár a gugli semmit nem dobott ki.


Direct link Reply with quote
 

Katalin Horváth McClure  Identity Verified
United States
Local time: 02:57
Member (2002)
English to Hungarian
+ ...
Én is a Jogtárat akartam javasolni Mar 8, 2007

Én is a Jogtárat akartam javasolni, vagyis hogy esetleg hívd fel őket, kérdezd meg, benne van-e, vagy lesz-e esetleg.

http://www.complex.hu/CompLex-HMJ@72_170_kiadvany.html

De ha Kathrinnak ez megvan, és nincs benne, akkor sajnos az a válasz.


Direct link Reply with quote
 
Éva Kimball  Identity Verified
Local time: 08:57
Member (2005)
Hungarian to English
TOPIC STARTER
Köszi mindenkinek Mar 13, 2007

Úgy tűnik, hivatalos fordítás eddig tényleg nem készült. Mindenesetre köszi a tanácsokat!

Direct link Reply with quote
 
juvera  Identity Verified
Local time: 07:57
English to Hungarian
+ ...
Ezt keresed? Mar 14, 2007

www.pszaf.hu/resource.aspx?ResourceID=pszafen_crd_diszkr

Vagy ha nem jön be, próbáld ezt:

http://66.102.9.104/search?q=cache:vO9EqFhiDucJ:www.pszaf.hu/resource.aspx?ResourceID=pszafen_crd_diszkr%2014/2001%20III.9.%20PM%20EU&hl=en&ct=clnk&cd=1&gl=uk


Direct link Reply with quote
 

Katalin Horváth McClure  Identity Verified
United States
Local time: 02:57
Member (2002)
English to Hungarian
+ ...
Ez nem az Mar 15, 2007

Ez nem a törvény szövege, ebben csak utalnak rá.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Ildiko Santana[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

PM rendeletek angol szövege

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search