Harcz Balázs Úr- Vannak tapasztalataitok?
Thread poster: Katalin Horváth McClure

Katalin Horváth McClure  Identity Verified
United States
Local time: 22:22
Member (2002)
English to Hungarian
+ ...
Feb 5, 2003

Tudom, hogy vitatható a téma ide tartozása, de a Blue Board az nem alkalmas beszélgetésre. Az érdekelne, hogy van-e tapasztalatotok a fent említett úriemberrel és cégével, és milyen?

A Blue Board az teljesen szélsőséges véleményeket közöl róla, és nincs senki magyar rajta, ezért kérdem itt.



Köszi előre is.


Direct link Reply with quote
 

Csaba Ban  Identity Verified
Hungary
Local time: 04:22
Member (2002)
English to Hungarian
+ ...
sajna nem tudok segíteni Feb 5, 2003

Tudok róla, hogy létezik, de sem negatív, sem pozitív tapasztalatom nincsen vele kapcsolatban.

Direct link Reply with quote
 

Andras Szivak
Local time: 04:22
Member (2004)
English to Hungarian
+ ...
Ismerem Feb 6, 2003

Egyszer megkeresett telefonon, hogy lenne egy orosz tolmácsolás, de aztán lemondta. Ennyit tudok róla.

Direct link Reply with quote
 

Katalin Horváth McClure  Identity Verified
United States
Local time: 22:22
Member (2002)
English to Hungarian
+ ...
TOPIC STARTER
Nagy ívben kerülni kell Feb 12, 2003

Köszi mindenkinek az itt, és magán-emailben említett dolgokat.

Összefoglalva, ettől az irodától/személytől jobb óvakodni. A viselkedése nagyon durva, \"less than professional\", hogy finom legyek, egyszerűen nem nézi emberszámba a fordítókat. (Lehet, hogy másokat sem.)

A Blue Board-on két azonos nevű iroda szerepel, az egyik a profilja szerint kanadai illetőségű ügynökség, egyetemi professzorok hálózata. Csak akkor azt nem értem, hogy a miért Hungary jelenik meg az ország helyén... Erről az ügynökségről nincs vélemény a Blue Board-on. A másik, azonos nevű, budapesti címmel rögzített ügynökség pedig, amelyről igen negatív vélemények is vannak, már nem tag a ProZ-on. Gyanús ez nekem...

Na mindegy, akit érdekelnek a részletek, írjon, mindenkinek tanácsolom, hogy nagy ívben kerülje el ezt az úriembert.

Kati



Ja,még annyit, hogy azért nem írok a Blue Board-ra, mert (hál\' istennek) nem dolgoztam neki, még mielőtt komolyabban elkezdtünk volna tárgyalni, kibújt a szög a zsákból. (Akkora szög, nem is csodálom...)

[ This Message was edited by:on2003-02-12 21:38]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Ildiko Santana[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Harcz Balázs Úr- Vannak tapasztalataitok?

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search