Off topic: Translation survey
Thread poster: Empty Whiskey Glass

Empty Whiskey Glass
Local time: 15:34
Bulgarian
+ ...
Mar 27, 2003

What is the most topical translation work done in Hungary now?

 

Eva Blanar  Identity Verified
Hungary
Local time: 14:34
English to Hungarian
+ ...
Hard to tell... Apr 7, 2003

It is hard to tell, but I assume EU-related documents make the bulk of the new jobs. icon_smile.gif

 

Dopelmeyer
Local time: 14:34
German to Hungarian
EU fordítások Apr 8, 2003

Lépten-nyomon hallani arról, hogy az EU csatlakozás kapcsán micsoda óriási mennyiségű munka hárul a fordítókra, mennyi anyagot kell lefordítani. De hol vannak ezek a fordítások. Tudom, hogy a munkák forrását minden fordító hétpecsétes titokként őrzi, de talán mégis adhatnátok egy tippet, hogy hová forduljak, ha már úgyis ilyen tömérdek munkáról van szó. 25 irodával állok kapcsolatban, de egyiknél sem jelentek meg ezek a munkák.

 

Eva Blanar  Identity Verified
Hungary
Local time: 14:34
English to Hungarian
+ ...
Klf. pályázatok vannak Apr 8, 2003

Gondolom, a pályázatokról a Közbeszerzési Értesitőből vagy hasonlóból lehet értesülni, de az nem létezik, hogy a forditóirodák ne tudjanak róla! Itt van pl. egy konkrét kiirás:

http://www.im.hu/fooldal/cikk/cikk.phtml?menupontid=95

és mindjárt a helyesbitése is:

http://www.kozbeszerzes.hu/ertesito/2412.html


Az IM EU-forditásokkal foglalkozó oldala egyébként:

http://www.im.hu/fooldal/cikk/cikk.phtml?menupontid=92


Ja, és egy reménysugár: http://www.im.hu/fooldal/cikk/cikk.phtml?menupontid=95

vagy közvetlenül:

http://europa.eu.int/translation_enlargement/index_hu.htm


icon_smile.gif


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Ildiko Santana[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Translation survey

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search