A friend has passed away… (Catherine Guilliaumet)
Thread poster: Adrien Esparron

Adrien Esparron
Local time: 12:26
Member (2007)
German to French
+ ...
Apr 28, 2014

It is my sad privilege, in the name of her close friends, to announce that Catherine Guilliaumet has just died.

Catherine was highly respected by her peers in her specialist field of medical translation, and her contribution to the profession was very much appreciated, particularly in these forums, where she was well known for her relevant, helpful remarks and her humour. She will be greatly missed.

With heartfelt emotion.

http://www.proz.com/forum/french/268240-une_amie_nous_quitte.html#2290958

[Subject edited by staff or moderator 2014-04-28 12:52 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Jared Tabor
Local time: 07:26
SITE STAFF
Sorry to hear this, she will be missed Apr 28, 2014

Catherine was on ProZ.com pretty much from the beginning (since September 1999) and was a professional who was quick to help others and share her experience, as can be witnessed by the contributions she left on the site-- almost 1,500 term help questions answered and just over 1,200 forum posts, for example.

Personally, my interactions with her on the site were positive and she helped me out more than once. Thanks, Catherine!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Mats Wiman[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

A friend has passed away… (Catherine Guilliaumet)

Advanced search






PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search