Pages in topic:   < [1 2 3 4] >
José Henrique Lamensdorf
Thread poster: Jared Tabor

Anna Augustin
Germany
Local time: 08:54
Member (2018)
English to German
+ ...
What a loss Dec 5, 2018

I haven't even been on ProZ that long, but I immediately recognised his name.

He also helped me when I started out my business.

Condolences to his family and friends. He will surely be missed.


Colleen Roach, PhD
Robert Rietvelt
P.L.F.Persio
Hamilton Ribeiro
 

Matthias Brombach  Identity Verified
Germany
Local time: 08:54
Member (2007)
Dutch to German
+ ...
One of the few names in our business ... Dec 5, 2018

... that you´ve looked up at, a constant.

Anna Augustin
Tom in London
Hedwig Spitzer
Robert Rietvelt
Christel Zipfel
Thayenga
Angela Rimmer
 

Rosa Plana Castillón
Spain
Local time: 08:54
English to Spanish
+ ...
Very sad news Dec 5, 2018

My sincere condolences to his friends and family.

He always gave polite and thoughtful answers in this forum. He will be missed.

R.I.P.


Robert Rietvelt
P.L.F.Persio
Thomas T. Frost
 

ahartje
Portugal
Local time: 07:54
Member (2006)
German to Portuguese
+ ...
As minhas sinceras condolências Dec 5, 2018

à sua família e aos seus amigos nesta altura difícil!

Robert Rietvelt
MollyRose
Colleen Roach, PhD
P.L.F.Persio
Viviane Marx
 

Maciek Drobka  Identity Verified
Poland
Local time: 08:54
Member (2006)
English to Polish
+ ...
Sad news Dec 5, 2018

I will miss his experience-rich, insightful, witty and polite contributions to these forums.

Rest in peace, José.


Anna Augustin
Robert Rietvelt
Christel Zipfel
P.L.F.Persio
 

Hans Lenting  Identity Verified
Netherlands
Member (2006)
German to Dutch
Very sad news Dec 5, 2018

José will be missed in the community. I always read his postings here at Proz and had the greatest respect for him. My heartfelt condolences to his family and friends.

Anna Augustin
Tom in London
Robert Rietvelt
MollyRose
Christel Zipfel
P.L.F.Persio
Adam Jarczyk
 

Tom in London
United Kingdom
Local time: 07:54
Member (2008)
Italian to English
whaaaaaaaaat? Dec 5, 2018

Jared Tabor wrote:

If you have spent any time in the ProZ.com forums and elsewhere, you have come across José Henrique Lamensdorf and his contributions. Always thoughtful and ready to help or provide the perspective of the well-experienced translation professional. He will be missed.

You can see his Facebook page at https://www.facebook.com/jose.lamensdorf


What a lovely fellow. I can't believe he's suddenly not there. RIP


Ricki Farn
texjax DDS PhD
Kay-Viktor Stegemann
Robert Rietvelt
Christophe Delaunay
Sheila Wilson
Iseult Harrington
 

Agneta Pallinder  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 07:54
Member (2014)
Swedish to English
+ ...
How very sad! Dec 5, 2018

I always enjoyed his thoughtful contributions but perhaps most of all the ironic but friendly smile in his profile picture.

Colleen Roach, PhD
Tom in London
Robert Rietvelt
Christel Zipfel
P.L.F.Persio
Thomas T. Frost
 

Robert Forstag  Identity Verified
United States
Local time: 02:54
Member (2003)
Spanish to English
+ ...
Sad news Dec 5, 2018

I just saw this. How very sad!

Tom in London
Robert Rietvelt
P.L.F.Persio
 

Colleen Roach, PhD  Identity Verified
United States
Local time: 23:54
French to English
+ ...
Brazilian facebook page Dec 5, 2018

That first facebook URL here seems to have been taken down. But here's one I found where his passing is lamented by his Brazilian colleagues. It has that same great photo of him used on PROZ:

https://pt-br.facebook.com/pages/category/Nonprofit-Organization/Associação-de-T
... See more
That first facebook URL here seems to have been taken down. But here's one I found where his passing is lamented by his Brazilian colleagues. It has that same great photo of him used on PROZ:

https://pt-br.facebook.com/pages/category/Nonprofit-Organization/Associação-de-Tradutores-Públicos-e-Intérpretes-Comerciais-de-Goiás-1474304805970050/
Collapse


P.L.F.Persio
 

Kay Denney  Identity Verified
France
Local time: 08:54
Member (2018)
French to English
Condolences Dec 5, 2018

His posts were always thoughtful and interesting as well as being very helpful.

My condolences to his loved ones.


Tom in London
Robert Rietvelt
Christel Zipfel
MollyRose
QHE
P.L.F.Persio
 

Robert Rietvelt  Identity Verified
Local time: 08:54
Member (2006)
Spanish to Dutch
+ ...
This is a shock Dec 5, 2018

If translating hadn't existed, he would have invented it.

Rest in peace, you will be dearly missed.


Tom in London
Colleen Roach, PhD
Suzanne Deliscar
Ricki Farn
Angela Rimmer
Elisabeth Purkis
P.L.F.Persio
 

Angie Garbarino  Identity Verified
Member (2003)
French to Italian
+ ...
Sad and shocked Dec 5, 2018

My condolences to the family, he was a gentleman and a real professional. I am really in sorrow

Tom in London
Robert Rietvelt
P.L.F.Persio
Thomas T. Frost
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
 

Suzanne Deliscar  Identity Verified
Canada
Local time: 02:54
Member (2009)
Spanish to English
+ ...
Shocked and Saddened at the News Dec 5, 2018

I just found out yesterday, I thought it was a mistake. José was a great contributor with content-rich advice. He gave me very specific ideas directly, without even being asked. A great asset to the translation and interpretation professions has left us. Rest in Peace, and many blessings on his family.

Tom in London
Robert Rietvelt
P.L.F.Persio
Thomas T. Frost
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
 

Sheila Wilson  Identity Verified
Spain
Local time: 07:54
Member (2007)
English
+ ...
Very sad news Dec 5, 2018

So sad to hear this news. Unless his photo was taken many moons ago, he was still very much in his prime. His death is a real loss to the world of translation. My condolences to his loved ones.

Tom in London
Robert Rietvelt
Jennifer Forbes
Hedwig Spitzer
Matthias Brombach
Barbara Carrara
P.L.F.Persio
 
Pages in topic:   < [1 2 3 4] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Mats Wiman[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

José Henrique Lamensdorf

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search