Pages in topic:   < [1 2 3 4] >
José Henrique Lamensdorf
Thread poster: Jared Tabor

LEXpert  Identity Verified
United States
Local time: 14:45
Member (2008)
Croatian to English
+ ...
Very sad news Dec 6, 2018

This comes as a shock indeed. I will miss his interesting and insightful contributions.

RIP Jose.


Colleen Roach, PhD
Robert Rietvelt
Tom in London
missdutch
 

Mats Wiman  Identity Verified
Sweden
Local time: 20:45
Member (2000)
German to Swedish
+ ...

Moderator of this forum
Sad news indeed! Dec 6, 2018

I vividly remember José as an inspiring, friendly, polite and cooperative colleague who
always added a constructive creative view to whatever was discussed (which really very often is not the case).
Posthumously let me send my greatest thanks from me, certainly including many of our then colleagues, for your great spirit which was so envigorating to all of us in the early days of the fantastic community of ProZ.com.

Mats J C Wiman
Early bird of ProZ.com
Sweden


Luximar Arenas Petty
Tom in London
Gerard de Noord
missdutch
Paulinho Fonseca
Paulo Takaki
Thayenga
 

Enrique Cavalitto  Identity Verified
Argentina
Local time: 16:45
Member (2006)
English to Spanish
Sad Dec 7, 2018

I had the privilege of meeting Ze in person, and I remember him not just as a great professional but also as a good and funny person.
Rest in peace!


missdutch
Paulo Takaki
 

Christophe Delaunay  Identity Verified
France
Local time: 20:45
Member (2011)
Spanish to French
+ ...
The same reaction: "whaaaaaaaaat?" Dec 10, 2018

Tom in London wrote:

What a lovely fellow. I can't believe he's suddenly not there. RIP


I've had the same reaction when I read Jared's post. I'm speechless. So sad.


Sheila Wilson
Kieran Sheehan
Katalin Szilárd
missdutch
Paulo Takaki
 

Thayenga  Identity Verified
Germany
Local time: 20:45
Member (2009)
English to German
+ ...
Such sad news Dec 13, 2018

The translation community has lost an extraordinary member with the parting of José.

My first reaction was, this cannot possibly be. José seemed to be omnipresent and always ready to offer his advice that came from his extensive experience and his thoughtfulness and consideration for his colleagues, especially for the new ones. Never once did he hesitate to answer questions, even in emails.

My sincere condolences to his family and friends. José, you will be painfully missed. May you rest in peace.


Luximar Arenas Petty
missdutch
mariant
Paulinho Fonseca
Thomas T. Frost
 

Elisabeth Purkis  Identity Verified
United States
Local time: 14:45
Member (2018)
German to English
+ ...


Posted via
ProZ.com Mobile


So sad Dec 14, 2018

It just seemed that he'd always be there. He seemed very evolved in his career, and I had it in mind to ask him some questions about the work. Not to be. But he left quite a legacy.

Colleen Roach, PhD
missdutch
mariant
 

Giovanna Alessandra Meloni  Identity Verified
Italy
Local time: 20:45
Member (2012)
Spanish to Italian
+ ...
So sad Dec 18, 2018

I've just read this sad, sad news in the newsletter and I couldn't believe it.
Condolences to his family and friends.
RIP


missdutch
Alfredo Lo Bello
 

Recep Kurt  Identity Verified
Turkey
Local time: 22:45
Member (2011)
English to Turkish
+ ...
R.I.P. Dec 18, 2018

Very sad news...
My condolences to his family and loved ones.
Benefited greatly from his insights into various aspects of translation/subtitling.
May he rest in peace...


missdutch
 

Mohamed Gaafar  Identity Verified
Egypt
Local time: 21:45
Member (2005)
English to Arabic
+ ...
My condolences to translators' society such sad news Dec 18, 2018

Though never met personally. He was a very good asset. This was shocking and sad news. Farewell José Henrique Lamensdorf

missdutch
 

Yasutomo Kanazawa  Identity Verified
Local time: 04:45
English to Japanese
+ ...
He was a real professional Dec 18, 2018

I have been away from Proz for some time, and I now heard of his passing away.

Jose and I (and many others) exchanged comments on many forums where he had great insights which were precise and to the point and always helpful. He was a real professional.

I sure will miss him, and may his soul rest in peace.

My deepest condolences to his family.

Yasutomo Kanazawa


Paulo Takaki
missdutch
 

Andrea Garfield-Barkworth  Identity Verified
Germany
Local time: 20:45
Member (2015)
German to English
My condolences Dec 18, 2018

So sorry to hear this news. José always was a great ProZ member and gave such insightful information and advice. RIP José.

missdutch
 

Paulinho Fonseca  Identity Verified
Brazil
Local time: 16:45
Member (2011)
English to Portuguese
+ ...
He was a great professional and Dec 18, 2018

... ready to contribute with detalied information to our community. R.I.P. José Henrique Lamensdorf.

missdutch
 

Paulo Takaki  Identity Verified
Brazil
Local time: 16:45
English to Portuguese
+ ...
RIP Good Friend Dec 18, 2018

José was always very friendly even with people he had just met. I had the
pleasure of meeting him twice. You passage here will be remembered.


missdutch
 

mariant  Identity Verified
Italy
Local time: 20:45
Member (2006)
English to Italian
+ ...
So sad for his loss Dec 18, 2018

Thank you, José, for having shared your knowledge and kindness with us.

missdutch
 

Kuochoe Nikoi  Identity Verified
Ghana
Local time: 19:45
Japanese to English
What a shock! Dec 18, 2018

I just read the news in the newsletter, and I had to read it two or three times just to make sure I was seeing correctly. I'm so sorry to hear this news. I really enjoyed reading his posts on this forums, especially his comments about Brazil's high interest rates and how translators weren't lending institutions. I would nod along in agreement, "That's right brother, preach on!" And now he's... gone. Rest in Peace is all I can say.

missdutch
Suzanne Deliscar
Thomas T. Frost
 
Pages in topic:   < [1 2 3 4] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Mats Wiman[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

José Henrique Lamensdorf

Advanced search






WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search