Pages in topic:   [1 2 3 4] >
José Henrique Lamensdorf
Thread poster: Jared Tabor

Jared Tabor
Local time: 16:58
SITE STAFF
Dec 4, 2018

If you have spent any time in the ProZ.com forums and elsewhere, you have come across José Henrique Lamensdorf and his contributions. Always thoughtful and ready to help or provide the perspective of the well-experienced translation professional. He will be missed.

You can see his Facebook page at https://www.facebook.com/jose.lamensdorf


Yolanda Broad
Matheus Chaud
Anna Augustin
Karen Picolin
Tom in London
Sandra& Kenneth
Jocelyne Cuenin
 

Jennifer Forbes  Identity Verified
Local time: 19:58
Member (2006)
French to English
+ ...
So sorry to hear this Dec 4, 2018

He will be a great loss to the profession.

Samuel Murray
Rachel Fell
Yolanda Broad
Matheus Chaud
Marina Steinbach
Georgie Scott
ahartje
 

Teresa Borges
Portugal
Local time: 19:58
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
I am so sorry to hear these sad news. Dec 4, 2018

He will be missed, R.I.P.

Yolanda Broad
Matheus Chaud
Tom in London
Max Chernov
Robert Rietvelt
Bernd Werner
Richard Varga
 

B D Finch  Identity Verified
France
Local time: 20:58
Member (2006)
French to English
+ ...
Very sad Dec 4, 2018

José will be missed. His contributions on KudoZ or the forums were always thoughtful and aimed to help others, especially newer members.

Yolanda Broad
Colleen Roach, PhD
Walter Moura
Kay Denney
Tom in London
Sandra& Kenneth
Anna Zahorska
 

DZiW
Ukraine
English to Russian
+ ...
Farewell Dec 4, 2018

Farewell, Engineer of Fate

Yolanda Broad
Anna Augustin
Tom in London
Max Chernov
Robert Rietvelt
QHE
Richard Varga
 

Valérie Ourset
Spain
Local time: 20:58
Member (2018)
English to French
+ ...
Very sad news Dec 4, 2018

I will miss his input in the forums.

Josephine Cassar
Yolanda Broad
Anna Augustin
Tom in London
Robert Rietvelt
Richard Varga
Melanie Meyer
 

texjax DDS PhD  Identity Verified
Local time: 15:58
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Very sad indeed Dec 4, 2018

He was definitely one of the brightest stars of this site. He will be missed.

May he rest in piece.

Heartfelt condolences to his family and friends.


Tom in London
Robert Rietvelt
Anna Zahorska
Colleen Roach, PhD
Tecton
QHE
Richard Varga
 

Kevin Fulton  Identity Verified
United States
Local time: 15:58
German to English
A very helpful gentleman Dec 4, 2018

José and I corresponded several times over the years. He generally didn't enter into some of the more controversial discussions, but when he disagreed, he was careful to be polite.

Yolanda Broad
MollyRose
Anna Augustin
Tom in London
Robert Rietvelt
Joanna Posylek
Richard Varga
 

Mirko Mainardi  Identity Verified
Italy
Local time: 20:58
Member
English to Italian
Saddened by the news Dec 4, 2018

I had grown accustomed to reading José's posts and appreciated his politeness, composure and willingness to help others, in a world where those traits are becoming less and less common.

My heartfelt condolences to his family and friends.


Yolanda Broad
Hedwig Spitzer Cáceres
Liviu-Lee Roth
Anna Augustin
Kay Denney
Katalin Szilárd
Tom in London
 

MK2010  Identity Verified
United States
Local time: 13:58
French to English
+ ...
Wow... Dec 4, 2018

I am shocked and saddened. RIP.

Yolanda Broad
Robert Rietvelt
Christophe Delaunay
missdutch
Danielle Sanchez
Ana Maria Bustos K.
Thomas T. Frost
 

Sarah Lewis-Morgan  Identity Verified
Germany
Local time: 20:58
Member (2014)
German to English
+ ...
Very sad news Dec 4, 2018

He will be very much missed.

Yolanda Broad
Robert Rietvelt
missdutch
Danielle Sanchez
Thomas T. Frost
 

Katalin Horváth McClure  Identity Verified
United States
Local time: 15:58
Member (2002)
English to Hungarian
+ ...
This is so sad Dec 4, 2018

RIP
He was a very kind and helpful contributor, always ready to share his experience and provide useful tips.
A seasoned professional who will be missed very much by many.


Yolanda Broad
Hedwig Spitzer Cáceres
Vera Schoen
Anna Zahorska
Robert Rietvelt
missdutch
JessicaGrimm
 

Colleen Roach, PhD  Identity Verified
United States
Local time: 12:58
Member (Mar 2019)
French to English
+ ...
RIP Dec 4, 2018

Although I only joined PROZ a short time ago, I always read his comments on various forums carefully, as he was obviously extremely erudite in the translation field, and very generous in sharing his years of experience. RIP kind sir.

Robert Rietvelt
missdutch
Helen Sobreira
Danielle Sanchez
 

Vanda Nissen  Identity Verified
Australia
Local time: 05:58
Member (2008)
English to Russian
+ ...
RIP Dec 4, 2018

Dear Jose, you will be missed..

Robert Rietvelt
missdutch
Danielle Sanchez
Thomas T. Frost
Zamira B.
 

Cilian O'Tuama  Identity Verified
Local time: 20:58
German to English
+ ...
Oh no. Dec 5, 2018

Witty, generous, polite, insightful, helpful, always willing to share his vast knowledge...
May he rest in peace.
My sincere condolences to everyone close.


Hedwig Spitzer Cáceres
Anna Zahorska
Robert Rietvelt
Melanie Meyer
missdutch
mariant
Danielle Sanchez
 
Pages in topic:   [1 2 3 4] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Mats Wiman[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

José Henrique Lamensdorf

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search