Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6] >
Our dear friend Monika Martens
Thread poster: Monika Coulson

OlafK
United Kingdom
Local time: 16:23
English to German
+ ...
Shocking news Oct 4, 2002

My condolences to Monika\'s familiy.

 

Sery
Local time: 11:23
Spanish to English
+ ...
A great loss for our Proz community Oct 4, 2002

Although I never met Monika, she meant a lot for our translators community. My deepest sympathy and support to her family and her husband. May God give them strength and resignation.



Sery


 

Tharaa Hafez
Egypt
Local time: 18:23
Arabic to English
+ ...
My condolences Oct 4, 2002

My sincerest condolences to Monika\'s family and friend.



Saraa El Sayed Hafez

Cairo - Egypt





 

evaesse
Local time: 17:23
Italian to Croatian
+ ...
condolences Oct 4, 2002


My condolences to Monika\'s family and friends.



Eva


 

tyamout (X)
French to Arabic
+ ...
Condelences Oct 4, 2002

My sincerest condolences to Monika\'s family and friends. May her soul be in peace.

 

Andrea Bullrich  Identity Verified
Local time: 13:23
English to Spanish
This is so sad... Oct 4, 2002

My prayers and thoughts are with Monika and her family.



Andrea


 

Cristina Moldovan do Amaral  Identity Verified
United States
Local time: 08:23
Member (2002)
English to Romanian
+ ...
May she rest in peace! Oct 4, 2002

My condolences to Monika\'s family and friends.

Farewell!



Cristina

Arizona, USA


 

tazdog (X)
Spain
Local time: 17:23
Spanish to English
+ ...
To Monika's family and friends... Oct 4, 2002

...my deepest sympathy and condolences. My prayers are with you and Monika.

 

mgonzalez (X)
English to Spanish
+ ...
My condolences to Monika's family and friends. Oct 4, 2002

Life is only a dream: when we die, we awake. MG.

 

Nitza Ramos  Identity Verified
United States
Local time: 11:23
Spanish to English
+ ...
My condolences Oct 4, 2002

My condolences to Monika\'s husband, family and friends. May it help to know that many people share your sorrow and we\'ll pray for you and Monika.



Nitza Ramos


 

MPTierno
Local time: 17:23
English to Spanish
+ ...
Condolences Oct 4, 2002

My heart-felt condolences to Monika\'s husband and members. Everybody has so beautiful things to say about you... God bless you Monika. Rest in peace.



Pili





 

Bill Greendyk  Identity Verified
United States
Local time: 11:23
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
Heartfelt Sympathy Oct 4, 2002

I wish you strength and inner peace, because it seems it´s true of Monika what the Native American proverb says: \"When you were born, you cried and the world rejoiced.

Live your life in a manner so that when you die the world cries and you rejoice.



 

Angel Biojo
United States
Local time: 08:23
English to Spanish
Condolences Oct 4, 2002

My condolences to Monika´s family and friends.

 

Clive Prestt  Identity Verified
Local time: 16:23
Italian to English
+ ...
Deepest Sympathies Oct 5, 2002

Whilst I did not know Monika personally and I am also new to the community, I would like to offer her husband and closest family my deepest sympathies.



We are all the weaker for the passing of a talented individual.









 

Olivier San Léandro  Identity Verified
Local time: 17:23
English to French
+ ...
Too young to die Oct 5, 2002

So sad...

My condolences to Monika\'s family and friends.



Olivier


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Mats Wiman[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Our dear friend Monika Martens

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search