terjemahan
Thread poster: Mi-ma
Mi-ma  Identity Verified
Italy
Local time: 06:11
Indonesian to Italian
May 6, 2008

Selamat Semua,

saya seorang Italy yang belajar Bahasa Indonesia. Saya mempunyai video ini dalam Bahasa Indonesia dan saya harusmenterjehemakan ini. Tetapi saya tidak mengerti sedikit kata dan kalimat. Seorang bisa membantu saya, silakan?
Terima kasih!!


Direct link Reply with quote
 

Harry Hermawan  Identity Verified
Indonesia
Local time: 11:11
Member (2005)
English to Indonesian
Hello juga May 15, 2008

Mi-ma wrote:

Selamat Semua,

saya seorang Italy yang belajar Bahasa Indonesia.


Hello juga,
senang ada yang minat belajar bahasa Indonesia, semoga kami semua di sini bisa membantu Anda.


Direct link Reply with quote
 

Hipyan Nopri  Identity Verified
Indonesia
Local time: 11:11
English to Indonesian
+ ...
KudoZ atau Job Posting May 29, 2008

Mi-ma wrote:
Saya mempunyai video ini dalam Bahasa Indonesia dan saya harus menterjehemakan ini. Tetapi saya tidak mengerti sedikit kata dan kalimat. Seorang bisa membantu saya, silakan?


Hai Mi-ma,

Selamat datang di Forum Bahasa Indonesia.

Kalau yang akan ditanyakan hanya beberapa istilah atau kata, forum tanya-jawab KudoZ dapat digunakan. Namun demikian, harus diingat bahwa untuk setiap satu pertanyaan hanya diperbolehkan menanyakan satu istilah atau frasa (maksimum sepuluh kata).

Kalau istilah atau kata yang akan ditanyakan jauh lebih banyak, sebaiknya gunakan fasilitas Job Posting untuk menawarkan order penerjemahan kepada para penerjemah bebas (freelance translators).

Semoga cukup membantu.

Salam

Hipyan


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


terjemahan

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search