Optimiskan Anda tahun ini?
Thread poster: Ikram Mahyuddin

Ikram Mahyuddin  Identity Verified
Indonesia
Local time: 13:38
English to Indonesian
+ ...
Jan 7, 2009

Seperti kita tahu, banyak pihak yang memandang tahun ini dengan pesimisme terutama berkaitan dengan krisis finansial. Tapi saya pikir tidak semua orang sepesimistis itu, karena tidak semua orang sedih atau gembira pada suatu saat, bukan?
Terbukti menurut jajak pendapat Kompas saya baca warga kelas menengah ternyata umumnya optimistis menyambut tahun ini. Dalam kesempatan ini saya juga meminta urun pendapat teman-teman bagaimana sebaiknya menyikapi tahun 2009 (dan seterusnya) sekaligus meramaikan kembali forum ini.
Konteks saya ini adalah dalam hal pekerjaan penerjemahan dan umum. Terima kasih sebelumnya.


Direct link Reply with quote
 

Harry Hermawan  Identity Verified
Indonesia
Local time: 13:38
Member (2005)
English to Indonesian
Ada tanjakan, ada turunan... Jan 7, 2009

"Optimism is the faith that leads to achievement "
— Helen Keller

"A pessimist sees the difficulty in every opportunity; an optimist sees the opportunity in every difficulty."
— Winston S. Churchill

"For myself I am an optimist - it does not seem to be much use to be anything else."
— Winston S. Churchill

Terjawab?



Direct link Reply with quote
 

Ikram Mahyuddin  Identity Verified
Indonesia
Local time: 13:38
English to Indonesian
+ ...
TOPIC STARTER
Banyak mana tanjakan dibandingkan turunan? Jan 7, 2009

Terima kasih Harry, untuk sebagian pertanyaan saya terjawab dengan cara yang cukup menarik, tetapi saya masih berharap tanggapan teman-teman yang lain, karena seperti kata pepatah Lain Padang lain Medan, maksud saya Lain padang lain belalang Tabik

Direct link Reply with quote
 

Ade Indarta  Identity Verified
Indonesia
Local time: 13:38
English to Indonesian
Optimisme yang keliru bisa berbahaya! Jan 7, 2009

Membahas sedikit tentang optimisme, menurut saya kalau diumpamakan orang yang sakit, optimisme itu bukan merupakan obat yang dapat menyembuhkan penyakit kita tapi merupakan air yang membantu kita menelan obat yang pahit.

Jadi optimisme tidak menyembuhkan penyakit kita tapi membantu kita menelan obat pahit yang akan menyembuhkan kita.

Karena itu berhati-hatilah dengan optimisme, janganlah duduk berdiam diri berkemul optimisme, tapi tetaplah mencari solusi untuk masalah yang kita hadapi dengan tetap menyanding optimisme di samping kita.

Kurang lebih seperti itu saudara-saudara.:p

Ade


Direct link Reply with quote
 

Ade Indarta  Identity Verified
Indonesia
Local time: 13:38
English to Indonesian
Artikel Sejenis Jan 7, 2009

Ini ada beberapa artikel yang berhubungan dengan topik diskusi ini:
http://www.globalwatchtower.com/2008/12/23/predictions-2009/
http://www.globalwatchtower.com/2008/11/18/lsps-ask-what-crisis/

Ade


Direct link Reply with quote
 

Ikram Mahyuddin  Identity Verified
Indonesia
Local time: 13:38
English to Indonesian
+ ...
TOPIC STARTER
Tetap optimistis Jan 9, 2009

Terima kasih kepada Ade Indarta dengan tanggapannya yang tidak kalah menarik. Juga cukup memberikan pencerahan.
Saya mengasumsikan teman-teman yang lain cukup optimistis menyambut tahun ini, apalagi yang sudah punya klien yang tetap dan mantap.
Teruskan perjuangan (mengutip Hipyan)
Salam.


Direct link Reply with quote
 

Harry Hermawan  Identity Verified
Indonesia
Local time: 13:38
Member (2005)
English to Indonesian
Optimis perlu, realistis perlu, informasi akurat perlu Mar 30, 2009

Sepertinya optimis itu layak dijadikan lokomotif jika ingin terus berkecimpung di dunia ini.

Terlepas ada tidaknya proyek yang mengalir. Nilai positif yang kita adopsi akan berbuah keyakinan dan kepercayaan diri sehingga kita akan terus berkarya.

Jangan lupakan berdoa.

Sekedarnya: ada diskusi kecil menarik di lain tempat, dan saya rasa layak ditempatkan di sini.

Semoga profesi ini semakin profesional dan menjadi harapan para muda yang ingin juga terjun di bidang ini.

Semoga.

RI's online ad market to go bigger despite crisis: Yahoo

Everyone's talking about rates these days

Lowering your translation rates: why/why not"


Direct link Reply with quote
 

Eko Wahyu Setiawan  Identity Verified
Indonesia
Local time: 13:38
English to Indonesian
+ ...
harus Apr 24, 2009

setiap berganti tahun saya harus tetap dan selalu optimis...

Direct link Reply with quote
 

Harry Hermawan  Identity Verified
Indonesia
Local time: 13:38
Member (2005)
English to Indonesian
Met Gabung dan Tetap Semangat Apr 25, 2009

Eko Wahyu Setiawan wrote:

setiap berganti tahun saya harus tetap dan selalu optimis...


Betul kita harus tetap semangat...

Met Gabung jadi member berbayar...semoga bisa membantu usahanya jadi lebih baik.

Jabat erat


Direct link Reply with quote
 

Alex ST  Identity Verified
Indonesia
Local time: 13:38
Member (2009)
English to Indonesian
+ ...
Apa perlu khawatir? May 30, 2009

Rasanya kalau kerjaan berhenti berarti bisnis berhenti. End of story...!
Rasanya terjemahan ke Indonesian atau from Indonesian akan tetap naik, bukan naik tanjakan tapi malah naik gunung. Justru krisis akan memicu orang berpromosi, jadinya perlus jasa terjemahan (dalam makna luas). Menurut saya Krisis Finansial atau Krisis apapun akan bertolak belakang dengan Translation Request (dalam makna luas). Setuju friends?


Direct link Reply with quote
 

Hipyan Nopri  Identity Verified
Indonesia
Local time: 13:38
English to Indonesian
+ ...
Setiap Saat Jun 21, 2009

Ikram Mahyuddin wrote:
Seperti kita tahu, banyak pihak yang memandang tahun ini dengan pesimisme terutama berkaitan dengan krisis finansial.

Alhamdulillah, saya selalu optimis setiap saat. Namun demikian, optimis di sini bukan berarti takabur. Dg kata lain, optimisme ini adalah hasil dari perpaduan usaha maksimal dan doa.

Teruskan perjuangan


Direct link Reply with quote
 

Ikram Mahyuddin  Identity Verified
Indonesia
Local time: 13:38
English to Indonesian
+ ...
TOPIC STARTER
Baguslah Jun 22, 2009

Ikut senang dengan komentar Uda Hipyan. Mudah-mudahan suatu saat penerjemah menjadi profesi yang didambakan oleh banyak orang bahkan sejak kecil. Silakan kalau ada komentar lain.

Direct link Reply with quote
 

Wiyanto Suroso  Identity Verified
Indonesia
Local time: 13:38
Member (2009)
English to Indonesian
+ ...
Optimis itu itu wajib hukumnya Jun 28, 2009

Bagi saya, kalau telah lenyap rasa optimis dan pikiran positif, lalu modal apa lagi yang tersisa. Modal tersebut bukan hanya berlaku bagi penerjemah. Kalau pintu-pintu tertutup, kita harus yakin bahwa masih banyak pintu terbuka, yang barangkali kita sekarang belum tahu di mana letaknya. Tentu saja kita tak boleh merasa lelah mencarinya.

Direct link Reply with quote
 

Harry Hermawan  Identity Verified
Indonesia
Local time: 13:38
Member (2005)
English to Indonesian
Cara memperlancar... Jun 29, 2009

Wiyanto Suroso wrote:
...
Kalau pintu-pintu tertutup, kita harus yakin bahwa masih banyak pintu terbuka, yang barangkali kita sekarang belum tahu di mana letaknya. Tentu saja kita tak boleh merasa lelah mencarinya.


pencarian itu adalah dengan "mendirikan" aktivitas saat matahari mulai naik, kira-kira tujuh hasta sejak terbitnya. Atau sekitar pukul tujuh pagi...

dan, perlu kita ingat bahwa ada paradigma:

Perhatikan...sesungguhnya di dunia ini perdagangan merupakan sembilan dari sepuluh pintu rezeki..

Jadi, anggap terjemahan itu sebagai salah satu dari sepuluh pintu yakni kita harus punya strategi dagang dalam menjalankan usaha ini.

Kalo perlu ada diskon, rate yang "kurang manusiawi" tapi cocok bagi pembeli, optimisme, kerangka retensi, jaminan mutu, urusan downpayment 30%, atau apapun strategi itu asal strategi jujur dan dapat dipertanggungjawabkan melebihi waktu kita di bumi ini.

Begitulah...jadi masalah layak atau tidak layak bukan pertanyaan tapi maukah kita menjalankan strategi-strategi pilihan kita sendiri ataupun strategi pilihan rekan (pesaing) tapi dengan cara yang baik dan jujur serta menjunjung tinggi kerangka: asih, asah, asuh...

Selamat menjalankan bisnis ini dengan optimisme dan strategi bisnis yang jitu tanpa harus mengeluh tapi berbagikan kesenangan dan kesusahan sehingga semua dapat merasakan secara utuh terutama yang ingin memulai bisnis ini.

Peace!


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Optimiskan Anda tahun ini?

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search