Kegunaan Quotes di Proz?
Thread poster: Luqmanul
Luqmanul
Indonesia
Local time: 14:38
English to Indonesian
Oct 10

Halo, saya baru saja jadi member di Proz dan ingin memulai jadi translator lepas, tapi saya masih bingung dengan kegunaan Quotes di Proz itu untuk apa?
Selain itu, saya juga ingin tahu bagaimana untuk mendapatkan pekerjaan menerjemahkan di Proz, apakah saya harus melamar di project-project yang di-advertised di Proz atau bagaimana? kalau iya bagaimana cara melamarnya?
Mohon bantuannya, terima kasih


Direct link Reply with quote
 

Tony Bennjamin  Identity Verified
Indonesia
Local time: 14:38
Indonesian to English
+ ...
Quotes untuk Melamar Oct 11

Luqmanul wrote:

Halo, saya baru saja jadi member di Proz dan ingin memulai jadi translator lepas, tapi saya masih bingung dengan kegunaan Quotes di Proz itu untuk apa?
Selain itu, saya juga ingin tahu bagaimana untuk mendapatkan pekerjaan menerjemahkan di Proz, apakah saya harus melamar di project-project yang di-advertised di Proz atau bagaimana? kalau iya bagaimana cara melamarnya?
Mohon bantuannya, terima kasih


Halo Luqmanul,

Kegunaan "Quot" pada Proz adalah untuk melamar. Biasanya saat kita melamar, kita memiliki dua cara, menulis surat secara langsung ke surel-surel pemberi kerja, atau melalui "Quote (Quoting)". Kalau dengan Quote, kita bisa langsung menulis harga dan memilih tanggal penyerahan proyek. Tapi, jika saudara adalah anggota gratisan (Free Member), bukan yang berbayar (Premium Member), maka saudara diharuskan untuk menyumbangkan $20 ke Proz untuk biaya quoting. Setiap quoting dikenakan biaya sebesar $1. Namun, apabila saudara adalah anggota berbayar, maka quoting tersebut gratis.

Berbeda dengan surel langsung, kita bisa menyimpan surat lamaran kita di Quote untuk kita gunakan saat kita melamar proyek berikutnya, dan bisa kita sunting sesuai kebutuhan kita.

Semoga membantu.

Salam.


Direct link Reply with quote
 
Luqmanul
Indonesia
Local time: 14:38
English to Indonesian
TOPIC STARTER
Melamar melalui surel langsung Oct 11

Terima kasih atas respond-nya Mas Tony, lalu kalau saya mau melamar melalui surel langsung, bagaimana saya bisa mengetahui surel dari calon client? Soalnya saya sudah melihat beberapa project yang di-advertised di Proz tapi tidak tercantum surel tertuju untuk mengajukan lamaran.
Sekali lagi mohon bantuannya. Terima kasih


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Kegunaan Quotes di Proz?

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search