Kamus istilah militer
Thread poster: ewillard

ewillard
Indonesian to English
+ ...
May 27, 2007

Rekan2 penterjemah,

Saya ingin tahu apakah ada kamus istilah militer english-indonesian/indonesian-english. Terutama istilah2 yang sangat spesifik seperti bagian2 tank/senjata.

Terima kasih


 

Hipyan Nopri  Identity Verified
Indonesia
Local time: 09:22
Member (2005)
English to Indonesian
+ ...
Naskah Sementara Kamus Istilah ABRI May 27, 2007

ewillard wrote:

Saya ingin tahu apakah ada kamus istilah militer english-indonesian/indonesian-english.



Halo Ewillard,

Dari informasi di Internet, yg saya temukan hanya referensi naskah sementara kamus istilah ABRI 1993 yg disusun Departemen Pertahanan & Keamanan. Sayangnya, naskahnya itu sendiri tidak ditampilkan.

Selain itu, sepengetahuan saya sendiri belum ada kamus seperti itu. Di toko buku besar di kota saya kamus semacam ini belum ada.

Mungkin rekan-rekan yg lain ada yg tahu informasi keberadaan kamus istilah militer ini.


Salam

Hipyan


 

ewillard
Indonesian to English
+ ...
TOPIC STARTER
Kamus istilah militer May 27, 2007

Saudara Hipyan,

Terima kasih atas balasannya. Memang saya sudah cari kemana2 tetapi sampai sekarang belum berhasil. Kamus2/referensi2 seperti ini banyak sekali untuk bahasa2 lain - selain Indonesia (seperti Arabic, Spanish, Russian dll).

Ellin


 

Harry Hermawan
Indonesia
Local time: 09:22
Member (2005)
English to Indonesian
Kamus kelautan militer May 28, 2007

ewillard wrote:

Saudara Hipyan,

Terima kasih atas balasannya. Memang saya sudah cari kemana2 tetapi sampai sekarang belum berhasil. Kamus2/referensi2 seperti ini banyak sekali untuk bahasa2 lain - selain Indonesia (seperti Arabic, Spanish, Russian dll).

Ellin



Saya pernah dapet kamus kecil ditulis oleh orang militer (kehormatan sih kayaknya -KH-) tapi di bidang kelautan, kecil banget cuman.

Kamus Terminologi Angkatan Laut Inggris Indonesia oleh Wahyu Wijaya MA (Mayor Laut -KH).


 
kamus istilah militer Nov 15, 2009

Sebenarnya di pasaran belum ada yg seperti itu, namun yg mendekati ada, yaitu kamus visual. Saya juga memperoleh kamus semacam itu justru dari mantan murid saya yg seorang anggota tentara dari angkatan bersenjata Australia.

indonesianlanguage.net/online-indonesian


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Kamus istilah militer

Advanced search






Across Translator Edition and Across Language Server v7
Meet our brand new version and speed up your translation processes!

Deliver high-quality translations with our fast and secure solutions. You can also integrate machine translation and other third-party systems. The Across Translator Basic Edition is free for freelancers. Start now and discover new business opportuniti

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search