Ucapan Selamat Kepada Pemenang Lomba Penerjemahan Ketiga ProZ.com
Thread poster: Hipyan Nopri

Hipyan Nopri  Identity Verified
Indonesia
Local time: 15:39
Member (2005)
English to Indonesian
+ ...
Jul 12, 2007

Melalui forum ini, saya ingin menyampaikan ucapan selamat kepada dua rekan penerjemah yang berhasil terpilih sebagai pemenang Lomba Penerjemahan Ketiga ProZ.com.

Selamat kepada Hikmat Gumilar sebagai pemenang untuk penerjemahan dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia.

Selamat juga kepada Ian Forbes sebagai pemenang untuk penerjemahan dari Bahasa Indonesia ke Bahasa Inggris.

Mudah-mudahan ini bisa menjadi pendorong bagi kita semua untuk lebih aktif berpartisipasi dalam lomba berikutnya.

Teruskan perjuangan


Hipyan

[Edited at 2007-07-12 04:49]


 

Hikmat  Identity Verified
Indonesia
Local time: 15:39
Member (2005)
English to Indonesian
+ ...
Maksih Bang Jul 12, 2007

Wah baru tahu pas cek email ada posting forum dari bang hipyan.

Terima kasih bang... sebenarnya kalo sempurna sih gak sempurna...
ada salah2 ketik dll.

Thanks anyway for the votes....

Besok2 dijamin bakal ketat kalo ada kontes lagi karena mudah2an pesertanya udah semakin banyak yang ikut.


 

Suzan Piper  Identity Verified
Australia
Local time: 18:39
Member
English to Indonesian
+ ...
selamat selamat ! Jul 12, 2007

selamat selamat Hikmat dan Ian !

 

vicksy nurhayati  Identity Verified
Indonesia
Local time: 15:39
English to Indonesian
+ ...
selamat ya ... Jul 12, 2007

Pak Hikmat & Pak Ian, selamat ya. You're the best !

Vicksy


 

Harry Hermawan  Identity Verified
Indonesia
Local time: 15:39
Member (2005)
English to Indonesian
Ya...begitulah kalo mo profesional... Jul 14, 2007

Beginilah kerja seorang profesional...nyang patut ditiru nih...sesibuk apapun ama kerjaan utama, n keluarga kerjaan kecintaan masih bisa dilakonin...

Hebring euy...

Moga2 terus bisa optimal bro...dengan ikutan 'latihan' model gini, bisa tuh kebiasaan ente yang prof ini ditularin ke nyang muda2...

Jadi, kudu dah...bagi2 elmu saat ketemuan kita August nanti nih...

OK selamet bro...


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Ucapan Selamat Kepada Pemenang Lomba Penerjemahan Ketiga ProZ.com

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search