International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Off topic: terjemahan ngawur, the sequel
Thread poster: Mulyadi Subali

Mulyadi Subali  Identity Verified
Indonesia
Local time: 23:45
English to Indonesian
+ ...
Feb 29, 2008

source text:



translation:



Direct link Reply with quote
 

Mulyadi Subali  Identity Verified
Indonesia
Local time: 23:45
English to Indonesian
+ ...
TOPIC STARTER
toilet kereta, kayanya... Feb 29, 2008



Direct link Reply with quote
 

Mulyadi Subali  Identity Verified
Indonesia
Local time: 23:45
English to Indonesian
+ ...
TOPIC STARTER
demo Feb 29, 2008



Direct link Reply with quote
 

Ade Indarta  Identity Verified
Indonesia
Local time: 23:45
English to Indonesian
Clicking Cash Feb 29, 2008

Wah ini tiap kali gambarnya diklik dapat cash ya, Mas?

Lumayan nih:p

Ade


Direct link Reply with quote
 

vicksy nurhayati  Identity Verified
Indonesia
Local time: 23:45
English to Indonesian
+ ...
ngawur parah... Feb 29, 2008

ngawurnya parah banget tapi apa bener itu gambar asli, jangan2 tempelan... tanya dulu sama mas Roy

- vicksy -


Direct link Reply with quote
 

Mulyadi Subali  Identity Verified
Indonesia
Local time: 23:45
English to Indonesian
+ ...
TOPIC STARTER
hooh Feb 29, 2008

Ade Indarta wrote:

Wah ini tiap kali gambarnya diklik dapat cash ya, Mas?

Lumayan nih:p

Ade


iya mas. lumayan klo lagi iseng.


Direct link Reply with quote
 

Harry Hermawan  Identity Verified
Indonesia
Local time: 23:45
Member (2005)
English to Indonesian
Baru mau upload kayak gitu... Feb 29, 2008


translation:

"Nyang bahasa inggrisnya"

Baru mau upload yg bahasa inggrisnya cuman ada di hp blom ditransfer...keduluan si Mul, ok, emang banyak kayak gini, so kita2 emang perlu kamera digital kalo lagi di jalan minimal dari HP.

OK Mul keep it up...


Direct link Reply with quote
 

Hikmat  Identity Verified
Indonesia
Local time: 23:45
Member (2005)
English to Indonesian
+ ...
Bandara Mar 30, 2009

[img]http://farm4.static.flickr.com/3664/3397079661_aac9315fdd.jpg?v=0[/img]


Halah
Ini Lagi Mau Melahirkan, Apa Lagi Dikontrak?
Apa Si Nince lagi Dimasukin sehingga Perlu Minta Maaf?


Direct link Reply with quote
 

Harry Hermawan  Identity Verified
Indonesia
Local time: 23:45
Member (2005)
English to Indonesian
weleh... Mar 30, 2009

Wah Mat, ini otentik yah...loe punya...sip.

Teruskan perjuangannya.


Direct link Reply with quote
 

Hikmat  Identity Verified
Indonesia
Local time: 23:45
Member (2005)
English to Indonesian
+ ...
Dari Oom Ed Mar 30, 2009

Har kan Oom eddy yang meneruskan dari temannya
ya om? gak papa kan dipasang disini?


Direct link Reply with quote
 

Hikmat  Identity Verified
Indonesia
Local time: 23:45
Member (2005)
English to Indonesian
+ ...
Energi Pencurian May 10, 2009



Musuh Superman punya Kekuatan baru- Theft Energy ...


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


terjemahan ngawur, the sequel

Advanced search






PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search