estimated ratio for source word count versus target word count
Thread poster: windtraveller
windtraveller
Taiwan
Local time: 14:37
English to Chinese
+ ...
Oct 29, 2008

Does anyone know the estimated ratio for source word count versus target word count when translating Chinese into Korean and Japanese respectively? for example, what the number of korean word will be, if the number of source word, chinese, is 1000.

Direct link Reply with quote
 

Csaba Ban  Identity Verified
Hungary
Local time: 07:37
Member (2002)
English to Hungarian
+ ...
you can make an estimate yourself Oct 29, 2008

Try to find parallel texts on the internet (E.g. the declaration of human rights is available in several languages), make calculations yourself and find out the ratio.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

estimated ratio for source word count versus target word count

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search