Free unicode fonts for download - where?
Thread poster: Jan Sundström

Jan Sundström  Identity Verified
Local time: 07:11
English to Swedish
+ ...
Mar 25, 2009

Hi all,

I'm looking for online resources of fonts for download.
Ideally, I'd like to find a comprehensive site with all possible alphabets/charsets listed.

This is what I've found so far:

I'm also curious to hear your view about the commercial usage of fonts.
If I'm a direct supplier to the end client, can I download any font on these sites and provide it to the end client (together with my translation)?
If a website tells me that the font is freeware/open source, how do I know whether I can trust it? Potentially, anyone can make "stolen" fonts available and label them as free.

I know that most people don't care about the legality anyway, but assume I'd wanted to be 100% sure to be legit...

Thanks a lot for any input!


Direct link Reply with quote

Dr. Derk von Moock
Local time: 08:11
Greek to German
+ ...
Ancient Greek Mar 25, 2009

This one is free an specially made vor use for Ancient Greek and epigraphical use:

Best Regard Derk

Direct link Reply with quote

Epameinondas Soufleros  Identity Verified
Local time: 08:11
Member (2008)
English to Greek
+ ...
Go get Gentium Mar 25, 2009

You should download the new Gentium font, created and published by the Summer Institute of Linguistics (SIL:

It is Unicode and also has phonetic symbols. It is a truly great font for scholars all around the world—and not only for them. Give it a try.

Direct link Reply with quote

Samuel Murray  Identity Verified
Local time: 07:11
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
Deja Vu is fairly comprehensive Mar 25, 2009

J-a-n S-ndstr-m wrote:
I'm looking for online resources of fonts for download.

Direct link Reply with quote

Robert Tucker
United Kingdom
Local time: 06:11
German to English
+ ...
WAZU JAPAN's Gallery of Unicode Fonts Mar 25, 2009

Often licence stipulations come packaged with the font if they are not entirely free.

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Free unicode fonts for download - where?

Advanced search

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search