Google for words and expressions
Thread poster: lilac52

lilac52  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 15:24
English to Russian
+ ...
Mar 25, 2010

Dear colleagues,

will you please give me a tip how to use Google for instant translation of a word or expression?

Many thanks
Galina


Direct link Reply with quote
 

Nille Jamvold Klaussen  Identity Verified
Norway
Local time: 16:24
Member (2010)
English to Norwegian
+ ...
Using Google for translating words and expressions Mar 25, 2010

As long as the languages you are working with are on the list in Google Translater it's only to go to the site and write the word/expression in the window required, then find the source and target languages and the click the "Translate" button. Visit http://translate.google.com/#

Direct link Reply with quote
 

ahmadwadan.com  Identity Verified
Kuwait
Local time: 17:24
English to Arabic
+ ...
URL of google translate Mar 25, 2010

http://translate.google.com

Direct link Reply with quote
 

lilac52  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 15:24
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks, it works Mar 25, 2010

Thanks, it works

Direct link Reply with quote
 

Alma de Kok  Identity Verified
Netherlands
Local time: 16:24
Member (2006)
Polish to Dutch
+ ...
GT4T Mar 26, 2010

Very sophisticated: Google Translate for Translators (GT4T), a small program which instantly gives you translations for selected words or expressions with CTRL-J to and from languages available in Google translate, without having to switch to your browser.
You can find it here: http://dallascao.com/en/gt4t/. I am a satisfied user for almost twoo weeks now, no afiliations..... The developer, Dallas Cao is a very helpful an kind person, a translator himself.

Kind regards, Alma


Direct link Reply with quote
 

lilac52  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 15:24
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Mar 26, 2010

Thank you, Alma.

Direct link Reply with quote
 

Shouguang Cao
China
Local time: 22:24
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
Thank you Alma Apr 6, 2010

It's nice to know you and to see your picture here at proz.com.

Direct link Reply with quote
 

lilac52  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 15:24
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Have nice day Apr 6, 2010

Nice to meet you. have nice day

Direct link Reply with quote
 

David Singer
Local time: 15:24
Swedish to English
Not compatible with Wordfast Classic Apr 6, 2010

WF has to be disabled in order to use.

Direct link Reply with quote
 

Waleed Mohamed  Identity Verified
United Arab Emirates
Local time: 18:24
English to Arabic
+ ...
Here is another one that may be better than GT4T Apr 6, 2010

http://translateclient.com/

It works on-screen, and it does not take you to Google Translate website.

I like it very much.

Regards

Waleed


Direct link Reply with quote
 

Yves Champollion  Identity Verified
English to French
WF Classic and GT utility Apr 7, 2010

I'll make sure WF offers the same service on its own then.

Cheers,
Yves Champollion

David Singer wrote:

WF has to be disabled in order to use.


Direct link Reply with quote
 

Shouguang Cao
China
Local time: 22:24
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
Incompatibility with WF Classic Apr 7, 2010

GT4T has two editions, one is a .dot Word Macro add-in and the other is a Windows executable running in the system tray.

Alma found GT4T Word Edition might be incompatible with the latest version of WF Classic but the Pro edition doesn't have such a problem.

The cause of incompatibly might be that WF Classic tries to disable other .dot add-ins in order to ensure it can run properly.

[修改时间: 2010-04-07 08:43 GMT]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Google for words and expressions

Advanced search






WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search