Technical forums » Internet for translators »
Diccionario técnico online italiano-español
Thread poster: Maria Bellido Lois
Maria Bellido Lois
Maria Bellido Lois  Identity Verified
Spain
Local time: 15:22
Member (2006)
German to Spanish
+ ...
May 28, 2006

¿Alguien me podría recomendar un diccionario técnico online italiano-español?

¡Muchas gracias!

Saludos a todos desde Madrid
 
Valentina Cafiero
Valentina Cafiero  Identity Verified
Italy
Local time: 15:22
Member (2005)
Spanish to Italian
+ ...
Hola May 29, 2006

Hola Mharia,

yo también lo estoy buscando, pero creo que non estén disponibles en el mercado, por eso he pensado comprar almenos uno inglés - español para utilizarlo come referencia. Tú podrías hacer lo mismo con uno de alemán.
Si sabes algo, por favor informame.
Hasta pronto,

Valentina
 
Elena Simonelli
Elena Simonelli  Identity Verified
Italy
Local time: 15:22
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Sansoni May 29, 2006

¡Hola chicas!
Sí existe un diccionario técnico italiano-castellano, pero en tomo de libro. No creo que haya ninguna versión en internet, ya que no es muy reciente: la edición que tengo es del año 1990, editorial Sansoni, autor Tradutec-atd.
Lo compré hace unos 4 años (en Italia) y ya me costó encontrarlo en tiendas de libros. No me consta que haya salido una nueva edición...
Mucha suerte.
Elena
 
Maria Antonietta Ricagno
Maria Antonietta Ricagno  Identity Verified
Local time: 15:22
English to Italian
+ ...
Babylon May 29, 2006

Hola

Babylon 6 tiene muchos diccionarios y se pueden descargar de su sitio web. Unos se pagan, pero también hay gratúitos.

Un saludo

Antonella
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Mahmoud Akbari[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Diccionario técnico online italiano-español






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »