Quote on interpreting job
Thread poster: Débora D'Eramo

Débora D'Eramo
United States
Local time: 11:25
English to Spanish
Apr 1, 2008

Hi everyone!

I've been asked a quote for an interpretation job next August and I'm a bit at a loss, since it's not really my field (I guess I'll have to outsource it, eventually...). Anyway, this is what the (potential) client is asking:
- a whispering service for one of the guests at an international congress (outside Argentina, where I'm located). The congress lasts 3 days, and the schedule is from 9 AM to 19 PM.
- consecutive interpretation services when this same person speaks before an audience.
Thanks to you all!


Direct link Reply with quote
 
Paul Merriam  Identity Verified
Local time: 11:25
Member (2008)
Russian to English
+ ...
Track down the potential vendors Apr 1, 2008

Apparently you don't have some people in the place where this conference is being held with whom you're on a good enough basis that you can call and say, "Would you be available to work at a conference at [wherever] on [whenever]?" If you did, you'd know what this person charges.

Most potential vendors would probably tell you they don't feel comfortable doing whisper interpretation 10 hours per day for three days (even if interrupted for consecutive interpreting when this person speaks). You're likely to need two or more interpreters.

These services differ in cost from one vendor to another. If you're going to outsource it (because you seem to indicate you'd prefer not to spend 30 hours next to this person next August), you need to know what your costs are. Go from there.


Direct link Reply with quote
 

Débora D'Eramo
United States
Local time: 11:25
English to Spanish
TOPIC STARTER
Thank you Apr 1, 2008

Thanks for the info, it's been useful.
Cheers!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Quote on interpreting job

Advanced search







Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search