Resources on the Catholic rite of matrimony
Thread poster: Yolanda Bello

Yolanda Bello  Identity Verified
Mexico
Member (2006)
English to Spanish
+ ...
Dec 2, 2008

Hello all,

I would like to know where I can find information in English on the Catholic rite of matrimony. I will be interpreting in a wedding ceremony next week and I’m looking for the relevant information.

I do know what the rite of matrimony is like in Spanish but I would like to get more information in English about the ceremony.

I have looked the information up on the Internet but I'm not quite satisfied with what I have found so far.

Any help will be appreciated.

Kind regards,

Yolanda


Direct link Reply with quote
 

Angelica Perrini  Identity Verified
Local time: 01:25
Member (2005)
English to Italian
+ ...
Some hints Dec 2, 2008

Hi Yolanda,

I'm not catholic, but please have a look here:

http://www.brides.com/planning/ceremonies_traditions/feature/article/113946/
http://www.weddingdetails.com/lore/catholic.cfm
http://weddings.about.com/od/invitations/a/Catholicprogram.htm (example of a wedding program)
http://www.catholicbrides.com/ Guide for English and Spanish wedding programs
http://www.weddingclipart.com/guide/wedding-vows/Catholic-Wedding-Vows.html Catholic wedding vows in English

HTH,

Angelica


Direct link Reply with quote
 

Yolanda Bello  Identity Verified
Mexico
Member (2006)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks! Dec 2, 2008

Angelica,

thanks a lot!

Kind regards,

Yolanda


Direct link Reply with quote
 
mystymy
Local time: 19:25
Spanish to English
+ ...
go to the source Dec 2, 2008

Hi,

Google the Archdiocese of NY, they have loads of information in English and some in Spanish. They can give you all the liturgical information you need.


Direct link Reply with quote
 
Cristina Golab  Identity Verified
United States
Local time: 19:25
English to Spanish
+ ...
Vows and nuptial blessing Dec 2, 2008

Hi Yolanda,
I found this site with a guide to the rite of marriage. It also has the vows, readings and blessings usually recited by the priest.

http://www.carr.org/~meripper/faith/marriage.htm

Also, as someone else suggested you can check directly with a catholic parish, a priest or an archdiocese.


Direct link Reply with quote
 

Yolanda Bello  Identity Verified
Mexico
Member (2006)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you very much for all of your help Dec 6, 2008

It is highly appreciated!


Kind regards to each one of you

Yolanda


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Resources on the Catholic rite of matrimony

Advanced search







memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search