working with customs
Thread poster: vivni
Aug 5, 2010

Hi there

Has anyone ever interpreted for Customs? What is the most difficulty situation an interpreter might encounter? How to prepare to complete the assignment professionally?

Thanks for your help!

Viv


 

Liviu-Lee Roth
United States
Local time: 22:28
Romanian to English
+ ...
it depends Aug 5, 2010

is it about stowaways, immigration, contraband, sex-tourism, etc. ?
Each case is particular, but from the standpoint of the interpreter, there is no much difference from court interpreting.

Lee


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

working with customs

Advanced search







BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search