Thread poster: Adriana Passos

Adriana Passos  Identity Verified
Local time: 02:14
English to Portuguese
Oct 28, 2010

Hi all,

Im new here and I need some help. I'm taking the DPSI exam next June 2011 and I was just wondering if anyone who has taken it could give me some tips on the exam? I'm doing a preparatory course but I dont feel prepared at all to take the exam next year! Also I'm a bit worried I have done the wrong choice by choosing DPSI instead of conference Interpreting or the Diploma in Translation. And with public cuts the government is doing the future for interpreters doesn't look bright!

Im doing Brazilian Portuguese/English, if anyone has some past papers on it I'm interested. Iol past papers are very expensive!

Any suggestions will be very much appreciated such as web sites where I could do some practicing, etc.

Thank you very much for your help.



Livia D'Ettorre  Identity Verified
Local time: 03:14
Member (2005)
English to Italian
+ ...
Don't worry! Oct 29, 2010

Hi Adriana,

It's normal that you don't feel prepared enough to pass the exam now: your course has probably just started! It takes time to feel more confident.
If you have a look at past threads, I am sure you'll find plenty of information on how to practise for the exam.
I don't live in the UK anymore, so I can't really tell you about how useful the DPSI can be for you, but I am sure you'll be able to find jobs with it. Which DPSI are you doing (law, health or local government)?
Good luck!



To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »


Advanced search

PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search