telephone interpreting
Thread poster: Ravindra Godbole

Ravindra Godbole  Identity Verified
India
Local time: 09:51
Member (2002)
English to Marathi
+ ...
Nov 29, 2011

How much should I charge for telephone interpreting via skype for a company based in UK?

 

Khin Maung (Tony) Latt  Identity Verified
Australia
Local time: 14:51
Member (2011)
English to Burmese
+ ...
Telephone interpreting Nov 29, 2011

You can charge USD 8.15 for every block of 15 minutes of your time on the phone. This is the rate the telephone interpreters are paid by TIS, Translating and Interpreting Services (Government Agency), in Australia.

Cheers!

Tony Latt


 

DZiW
Ukraine
English to Russian
+ ...
tele-translation Nov 29, 2011

Ravindra, you can charge whatever you find proper and your client agrees to pay.
Some five years ago I did telephone translations and I think it is rather difficult: not only lack of visual contact and paraverbal info, but also technical interferences and physical limitations make it rather difficult to proceed.

After my second 'tele-translation' when both sides--my boss and not-so-good-English-speaking foreign vendor constantly interrupted my speaking and thinking, I a
... See more
Ravindra, you can charge whatever you find proper and your client agrees to pay.
Some five years ago I did telephone translations and I think it is rather difficult: not only lack of visual contact and paraverbal info, but also technical interferences and physical limitations make it rather difficult to proceed.

After my second 'tele-translation' when both sides--my boss and not-so-good-English-speaking foreign vendor constantly interrupted my speaking and thinking, I asked my boss to have a telephone conference or intercom. It was like this: he called me and I called a client, then we had a teleconference so all parties could hear everyone without interruption. It went really smoothly: my boss talked, I translated, our client talked, I translated. No interruptions, no re-asking, no distraction.

As far as my translations were regarding commerce and contracts I was paid about $2/m and sometimes I also got bonuses.

Now I prefer skype or some other means.
Collapse


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

telephone interpreting

Advanced search







SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search