What are the different certifications available for simultaneous translations?
Thread poster: kmyb
kmyb
English to Spanish
Jul 2, 2004

I am interested in knowing what the different certifications that are available, especially if there is one for Technology/Engineering.
I would also like to locate people that are interested in working as simultaneous translator for a Technology congress in Montevideo Uruguay.
karen@latinchannels.com


Direct link Reply with quote
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 11:17
Member (2002)
English to Russian
+ ...

MODERATOR
- Jul 2, 2004

Moving the topic from technical forums to Interpreting

Direct link Reply with quote
 

BelkisDV  Identity Verified
United States
Local time: 05:17
Spanish to English
+ ...
Maybe this will help... Jul 2, 2004

kmyb wrote:

I am interested in knowing what the different certifications that are available, especially if there is one for Technology/Engineering.
I would also like to locate people that are interested in working as simultaneous translator for a Technology congress in Montevideo Uruguay.
karen@latinchannels.com[/quote]


Hello,

I can only speak about the programs offered in the U.S., which provide certification in the interpretation field (in general, not specialized unfortunately). As far as working for the court system, the candidate must pass an oral and, I believe, also a written exam, since court interpreters often have to translate written documents) offered by the federal government or the state (some states have their own Legal Interpreting certification procedures in addition to the federal govt.'s exam in order to qualify as a Court interpreter for that state).

Most of the requests for interpretation assignments I've seen ask for a simultaneous interpreter, yet some do request consecutive or escort interpreters.

ProZ has now compiled a list of organizations who offer this type of training in different countries:

http://www.proz.com/translator_associations

Good luck!

Belkis


[Edited at 2004-07-03 02:13]

[Edited at 2004-07-03 02:14]

[Edited at 2004-07-03 02:16]

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

What are the different certifications available for simultaneous translations?

Advanced search







SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search