This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
I would like to suggest you an interesting and somehow amusing article and video about the Italian gesture, e.g. talking animatedly while gesticulating with enviably elegant coordination... Italians seem to use around 250 gestures in everyday conversation! They gesticulate above all in the center and south of Italy.
Who knows what's the meaning of: - the classic fingers pinched against the thumb; - a hand circled slowly; - the si... See more
Dear colleagues,
I would like to suggest you an interesting and somehow amusing article and video about the Italian gesture, e.g. talking animatedly while gesticulating with enviably elegant coordination... Italians seem to use around 250 gestures in everyday conversation! They gesticulate above all in the center and south of Italy.
Who knows what's the meaning of: - the classic fingers pinched against the thumb; - a hand circled slowly; - the side of the hand against the belly; - the index finger twisted into the cheek; - tapping one’s wrist; - two open hands; - hands placed in prayer; - shrugged shoulders; - quotation marks. The answers can be found in the mentioned article: When Italians Chat, Hands Do the Talking - http://www.nytimes.com/2013/07/01/world/europe/when-italians-chat-hands-and-fingers-do-the-talking.html?_r=0
By the way, do people use to gesticulate in your country? ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Maria Danilova Spain Local time: 22:23 Spanish to Russian + ...
Interesting article
Jul 2, 2013
Thank you, Cristina, for sharing.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.