When Italians Chat, Hands Do the Talking
Thread poster: Cristina intern

Cristina intern  Identity Verified
Local time: 10:51
Member (2008)
German to Italian
+ ...
Jul 1, 2013

Dear colleagues,

I would like to suggest you an interesting and somehow amusing article and video about the Italian gesture, e.g. talking animatedly while gesticulating with enviably elegant coordination...
Italians seem to use around 250 gestures in everyday conversation! They gesticulate above all in the center and south of Italy.

Who knows what's the meaning of:
- the classic fingers pinched against the thumb;
- a hand circled slowly;
- the side of the hand against the belly;
- the index finger twisted into the cheek;
- tapping one’s wrist;
- two open hands;
- hands placed in prayer;
- shrugged shoulders;
- quotation marks.
The answers can be found in the mentioned article:
When Italians Chat, Hands Do the Talking - http://www.nytimes.com/2013/07/01/world/europe/when-italians-chat-hands-and-fingers-do-the-talking.html?_r=0

By the way, do people use to gesticulate in your country?

Direct link Reply with quote

Maria Danilova
Local time: 10:51
Spanish to Russian
+ ...
Interesting article Jul 2, 2013

Thank you, Cristina, for sharing.

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

When Italians Chat, Hands Do the Talking

Advanced search

SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
SDL Trados Studio 2017 only €415 / $495
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €415 / $495 / £325 / ¥60,000 You will also receive FREE access to our getting started eLearning program!

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search