When Italians Chat, Hands Do the Talking
Thread poster: Cristina intern

Cristina intern  Identity Verified
Local time: 21:27
Member (2008)
German to Italian
+ ...
Jul 1, 2013

Dear colleagues,

I would like to suggest you an interesting and somehow amusing article and video about the Italian gesture, e.g. talking animatedly while gesticulating with enviably elegant coordination...
Italians seem to use around 250 gestures in everyday conversation! They gesticulate above all in the center and south of Italy.

Who knows what's the meaning of:
- the classic fingers pinched against the thumb;
- a hand circled slowly;
- the side of the hand against the belly;
- the index finger twisted into the cheek;
- tapping one’s wrist;
- two open hands;
- hands placed in prayer;
- shrugged shoulders;
- quotation marks.
The answers can be found in the mentioned article:
When Italians Chat, Hands Do the Talking - http://www.nytimes.com/2013/07/01/world/europe/when-italians-chat-hands-and-fingers-do-the-talking.html?_r=0

By the way, do people use to gesticulate in your country?


Maria Danilova
Local time: 21:27
Spanish to Russian
+ ...
Interesting article Jul 2, 2013

Thank you, Cristina, for sharing.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

When Italians Chat, Hands Do the Talking

Advanced search

Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search