handbook of symbols for consecutive interpreting
Thread poster: rosae
rosae
English to Spanish
Feb 28, 2005

I really need help with consecutive interpreting. I am a student of last year of Translation and Interpreting and I feel like it is impossible to be able to do a perfect consecutive, maybe because I am so obssesed with symbols or maybe because I am unable to remember everything without having taken notes. So, as it is impossible for me not to write down the speech, I would like to ask you if you know handbooks of note-taking and symbolsor abreviations for consecutive interpreting.
Regards


Direct link Reply with quote
 
José Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 07:27
English to Spanish
+ ...
These might help... Feb 28, 2005

Hola:

Take a look at:

http://web.hku.hk/~nsng/CHIN2336-Lecture-full.pdf

http://dzibanche.biblos.uqroo.mx/cursos_linea2/azanier/trad_iv_u2.htm#1

Conference Interpreting Explained. Jones, Roderick. 1998 Manchester

Improved Ways of Teaching Consecutive Interpretation - The theoretical and practical aspects of teaching conference interpreting. Weber, Wilhelm. In Gran and Dodds, 1989 Campanotto Editore Udine

Suerte.

JL


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

handbook of symbols for consecutive interpreting

Advanced search







BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search