Translation - art & business » Interpreting »
misinterpretation in criminal trials Ita-Spa / Spa-Ita
Thread poster: Ilaria Malfatti
Ilaria Malfatti
Ilaria Malfatti
Italy
Local time: 05:56
Spanish to Italian
+ ...
Jun 21, 2016

I'm a translation and interpretation student and I'm carrying on my final dissertation on the essential role of interpreters and translators during criminal trials. I would like to work with my language combination Spanish-Italian to highlight the importance for those who works in this fields of both linguistics and legal skills. I would like to know if some of you could recommend me a bibliography where I can find some examples of misinterpretation between these two languages.
I would re... See more
I'm a translation and interpretation student and I'm carrying on my final dissertation on the essential role of interpreters and translators during criminal trials. I would like to work with my language combination Spanish-Italian to highlight the importance for those who works in this fields of both linguistics and legal skills. I would like to know if some of you could recommend me a bibliography where I can find some examples of misinterpretation between these two languages.
I would really appreciate some help!
Ilaria ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
NancyLynn[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

misinterpretation in criminal trials Ita-Spa / Spa-Ita







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »