Questionnaire for thesis
Thread poster: Erika Gunnarsdóttir

Erika Gunnarsdóttir  Identity Verified
Denmark
Local time: 19:56
Member (Aug 2018)
English to Danish
+ ...
Mar 12

Hi there!

Do you work as a translator or interpreter?

Then I would greatly appreciate your help.

I am currently writing my Master's thesis, which will be the final step certifying me as European Master's of Translation (EMT). During my last semester, I have had extensive training as an interpreter, and I have tried my hand at simultaneous, consecutive and whispering interpretation.

The questionnaire is chosen to support the findings from the literature.

In my Bachelor's thesis I wrote about nonverbal communication and how it may act as noise and thus hinder effective intercultural communication, and this time I seek to mix both interpretation, nonverbal communication and intercultural communication.

The questionnaire is therefore parted into four pages:

1st page - Info on you

2nd page - Intercultural communication

3rd page - Nonverbal communication

4th page - Relevance of intercultural communication and nonverbal communication in interpretation.

No examples of nonverbal communication are nor will be provided, as this may influence your responses. I am aware that there will be lack of nonverbal communication in simultaneous interpretation.

Finally, the questionnaire takes a maximum of 10 minutes:

https://goo.gl/forms/UnhBGzEQXuK19WTq1

All recorded answers are anonymous.

Thank you in advance!


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Questionnaire for thesis

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search