Inclusive-format topic

New posters welcome!
MA dissertation research in consecutive interpreting
Thread poster: MartaZ
Jun 17, 2018

Dear interpreters!

I am a postgraduate student at MA in Conference Interpreting at London Metropolitan University.

I am currently writing my dissertation. It's aim is to examine what language interpreters take notes in when interpreting consecutively (I'm focusing on long consecutive - speeches of 6 mins long with notes). I'm looking for volunteers, experienced conference interpreters with Polish A and English B, to take part in an empirical study.

What will you be required to do
First of all, you will need to complete a short questionnaire (10 questions). The study itself will involve a consecutive interpretation with notes into and out of Polish. The topic will be general. The interpretations will be recorded. I ask the participants to share their notes with me which I will need for the purpose of analysis. The experiment is anonymous and I will not share your personal data with anyone. The interpretations and notes will only be used for the purpose of my dissertation.

If you're interested please contact me on

I will be really grateful for your help.

With kind regards

Marta Zielińska-Moyce

[Edited at 2018-06-17 19:41 GMT]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

MA dissertation research in consecutive interpreting

Advanced search

Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search