NAATI Ethics and Intercultural preparatory course content
Thread poster: Alison Moore

Alison Moore
Local time: 02:27
Spanish to English
+ ...
Sep 26, 2019

Hi everyone,

I'm experiencing the horror that is having to deal with NAATI and am hoping one of the members on this can provide assistance!

NAATI didn't put on a French interpreting test this year but have scheduled one for next year. In order for them to have the required three months (!!) to mark the Ethics and Intercultural exam, I have been put on an Ethics and Intercultural exam in three weeks. I was told that I missed a deadline I didn't know about to gain access
... See more
Hi everyone,

I'm experiencing the horror that is having to deal with NAATI and am hoping one of the members on this can provide assistance!

NAATI didn't put on a French interpreting test this year but have scheduled one for next year. In order for them to have the required three months (!!) to mark the Ethics and Intercultural exam, I have been put on an Ethics and Intercultural exam in three weeks. I was told that I missed a deadline I didn't know about to gain access to the online preparatory course. I hold a Ph.D. and a Master's in Interpreting and Translation and have 13 years' experience but not in Australia and, as such, will struggle with the content of these exams without any resources.

Does anyone have access to the preparatory course content? I'd be eternally grateful!

Alison
Collapse


 

Vanda Nissen  Identity Verified
Australia
Local time: 12:27
Member (2008)
English to Russian
+ ...
AUSIT Code of Ethics Sep 26, 2019

Hi Alison,

Although I do not have the content as such (they have only recently made these changes), I would suggest going through the AUSIT Code of Ethics because this is, essentially, the main document:

https://ausit.org/AUSIT/Documents/Code_Of_Ethics_Full.pdf

I hope it helps, and good luck!


 

Alison Moore
Local time: 02:27
Spanish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Sep 27, 2019

Hi Vanda,

Thanks for your message. I did a bit of research and came across that also but no information whatsoever on the content. Hopefully it’ll be enough!

Alison


 

Weiwei Zou
Australia
link to ethnic related articles Feb 12

hi alison,
here is a link to a few articles about interpreter's ethical issues, Under section 1.5 of NAATI PD catalogue, a practitioner can choose to read an article (or articles) about translating and interpreting ethics and write a 700 word report about the content of the article. Hope this would be of help for you.
... See more
hi alison,
here is a link to a few articles about interpreter's ethical issues, Under section 1.5 of NAATI PD catalogue, a practitioner can choose to read an article (or articles) about translating and interpreting ethics and write a 700 word report about the content of the article. Hope this would be of help for you.
https://www.naati.com.au/news-events/news-events-container/updates/need-to-brush-up-on-ethics-heres-a-couple-of-places-to-start/

weiwei
Collapse


 

Alison Moore
Local time: 02:27
Spanish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Feb 12

Hi,

Thank you but I sat the exams in October 😀

I don’t think anything could prepare you for the content without doing the coursework as it was all extremely random and strange. That said, I passed so it is possible.

Alison


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

NAATI Ethics and Intercultural preparatory course content

Advanced search







SDL Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within SDL Trados Studio

SDL Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
SDL MultiTerm 2021
One central location to store and manage multilingual terminology.

By providing access to all those involved in applying terminology (such as engineers, marketers, translators, and terminologists), our terminology management solution ensures consistent and high-quality content from source through to translation.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search