English Proficiency Test for Court Interpreters in New York
Thread poster: brookfield5

English to Russian
Sep 21, 2005

I live in New York and work as a Court Interpreter even though I never had to take the exam... Now they require us to do so. I'll have to take a wrtitten test (English Proficiency Test) first... What seems a little weird to me, is that it will have nothing to do with legal terminology or whatsoever... at least, that's what I've been told.

Does anybody know what this test consists of, where I can find questions or what book I should use to prepare for the test?

Thank you.

[Subject edited by staff or moderator 2005-09-22 06:46]


Christina Courtright  Identity Verified
United States
Local time: 12:53
Member (2007)
Spanish to English
+ ...
Contact the NY State person in charge Sep 22, 2005

According to the Web site of the National Center for State Courts (www.ncsconline.org), your contact person is:

Sandra Bryan
Coordinator Court Interpreting Services Office of Court Administration
NYS Unified Court System
25 Beaver Street
New York, NY 10004
Fax 212-428-2768


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

English Proficiency Test for Court Interpreters in New York

Advanced search

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search