Interpretation of Saddam's trial
Thread poster: LegalTransform

LegalTransform  Identity Verified
United States
Local time: 19:20
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
Oct 20, 2005

Just listened to this video from Saddam's trial:
http://news.yahoo.com/fc/world/iraq

Clink on the link under the article: "Saddam Hussein Speaks in Court" - video is shown after a commercial.

I am curious to know what others think about the English interpretation.


Direct link Reply with quote
 
xxxsarahl
Local time: 16:20
English to French
+ ...
Nothing to shout about... Oct 20, 2005

Well, at least there were no meaning errors.

Direct link Reply with quote
 
Charlie Bavington  Identity Verified
Local time: 00:20
French to English
No errors? Oct 20, 2005

sarahl wrote:

Well, at least there were no meaning errors.


That's interesting, because there was an Iraqi chap on BBC Radio 5 (in the UK) yesterday saying that there *were* mistakes in the interpretation (this was when SH was refusing to confirm who he was).


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Interpretation of Saddam's trial

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search