Is this the same scam?
Thread poster: Julija Sametz-Art

Julija Sametz-Art
English to German
+ ...
Nov 29, 2005

I got this message yesterday. I already wondered, why he needs my home phone and his attorney has a yahoo e-mail address.

Any comments greatly appreciated. Thanks.

Hello Sir,

I am a human right activist and a pastor from Gambia, and
my nameis barrister Anderson Ngom
I need the service of an interpreter for my German and a little English speaking wife.

We will be coming to America on the 17th of December for a 14 days Vacation with our daughter of the age 7. We will require the services of the interpreter for 5 hours daily,12noon to 5pm) this could be adjusted to suit your convinence
Hence this is a sponsored vacation, we will like to pay in advance of our visit so she and our darling daughter of 7
years of age will be assured of an interpreter during our visit because this is our first visit .
Which part of the States are your residing?
Presently I am in Europe on official assignment and you can reach me on +447031861124.
An early reply will be appreciated.
Please acknowledge if you can offer this service ASAP and give me a price quote, as time is not really on our side.
Send your reply to my attorney, please give
me your private phone numbers so that I can call you on phone to quicken the process.

Looking forward to hearing from you urgently

Remain Blessed,

Barrister Anderson Ngom



sarahl (X)
Local time: 23:32
English to French
+ ...
Same old, same old... Nov 29, 2005

Lots of clergymen are travelling the world with their wives and daughters these days...icon_lol.gif

Interestingly enough, they all live in English-speaking countries (such as Gambia) but the wife and daughter don't speak it. I wonder what school the little girl is attending, all Latin maybe?

What will they think of next?icon_smile.gif


Joanna Krahelska
Local time: 08:32
Polish to English
+ ...
yahoo address Nov 29, 2005

an interesting point, that
this is basically how to tell a scam from a genuine offer: all the attorneys, general managers etc. involved in a scam proudly state their absolutely free e-mail addressicon_wink.gif
the best, jk


sarahl (X)
Local time: 23:32
English to French
+ ...
yahoo address (c'd) Nov 29, 2005

Did you realize that your pastor calls himself "Barrister Anderson" and his attorney's yahoo address is to a eanderson?

Quite a coincidence!icon_lol.gif


Julija Sametz-Art
English to German
+ ...
It got me thinking Nov 29, 2005

I don't think that a yahoo e-mail address automatically indicates that on offer is scam. But I am glad to have checked the forum first.
Thanks for all of your comments.



German to English
very simple to check this stuff on your own Nov 30, 2005

This goes for possible scams, email petitions, any type of virus warning, basically anything you're not sure about that has arrived in your email inbox.
Type of defining couple of words in "quotes" into google. Then add the word "scam" or "hoax" - the results will usually let you know. In your particular case, simply typing "barrister anderson" and the word scam takes you straight to nigeria...


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Is this the same scam?

Advanced search

SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search