Off topic: Who is the fastest speaker in your language?
Thread poster: Heinrich Pesch
| | Heinrich Pesch
Local time: 09:04
Finnish to German
My posting is not strictly related to interpretation, but fits better into this forum than into others.
What I mean: Who is reported as the fastest speaker (free speech, not reading) in your language?
In Finland the former radio-tv commentator Raimo Häyrinen is holding the record with 471 words per minute.
| | Alison Jenner
Local time: 08:04
French to English
No idea who it is for the English language, but is he even understandable at that speed?!
| Interesting topic || Apr 13, 2006 |
I wish I knew
| I don't know his name... || Apr 13, 2006 |
... but in my local radio station there's an advertisement for a bank credit and at the end the guy speaks so fast about the conditions (things that are not important for people to know, because it may not be as advantageous as they say in the ad) that I doubt one can understand what he says.
I don't, anyway.
| Johnny Lever || Apr 13, 2006 |
Johnny Lever is a comedian of Hindi movies, sometimes he adopts rapid speech to incite laughter, and he can be fast!
The other side of the question is also interesting: Who is the slowest speaker in your language.
As far as Hindi is concerned, not many Hindi speakers will have any problem in selecting our former Prime Minister Atalbihari Vajpeyi as the winner.
He is famous (infamous?) for the long pauses between his words, and sometimes (or so say wags) during these pauses, he himself forgets the link with the words spoken earlier and goes off on a tangent on a new topic!
[Edited at 2006-04-13 16:40]
| | Andy Watkinson
Local time: 08:04
Catalan to English
| Sevillano, anyone? || Apr 14, 2006 |
"In Finland the former radio-tv commentator Raimo Häyrinen is holding the record with 471 words per minute."
Of course, speed is not really a question of words - the Germans would then be among the slowest speakers in the world.
It's really about the number of syllables uttered per minute. And in that case my vote would go to Andalusians in general, and Sevillanos in particular.
The sound of an AK47 is slow in comparison.
| I'm sure TWISTA is sexier, || Apr 14, 2006 |
but here in Germany, Dieter Thomas Heck is/was often referred to as the (literally) rapid speaker of the nation (Schnellsprecher der Nation). Whether there's any truth in that is another matter.
Happy Easter to all,
Local time: 03:04
Spanish to English
| Horse race commentators and auctioneers || Apr 14, 2006 |
I guess two professions that have more than their fair share of fast talkers are horse racing commentators and auctioneers.
Sir Peter O'Sullivan, a former horse racing commentator for the BBC Television, was renowned for his fast, accurate and above all perfectly understandable live commentaries of the UK's famous Grand National.
Cattle market auctionners the world over are fast talkers - but whether their words are intelligible is quite another matter ...
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
You can also contact site staff by submitting a support request »
Who is the fastest speaker in your language?
|You've never met a CAT tool this clever!|
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
More info »
|Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business|
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info »