Tariffs for interpreting at an exposition in USA
Thread poster: Giuseppina Gatta, MA (Hons)

Giuseppina Gatta, MA (Hons)
Member (2005)
English to Italian
+ ...
Mar 5, 2008

I have been requested to work as an exposition interpreter in Las Vegas. I have no clue about tariffs here, it would be nice if somebody could illuminate me

Thank you
Giusi


Direct link Reply with quote
 

Henry Hinds  Identity Verified
United States
Local time: 06:59
English to Spanish
+ ...
State Department Rate Mar 6, 2008

What I normally use is the State Department Rate for conference interpreting, and unfortunately I am not up to date on that, nor have I been able to find it on the Net. I have to contact my colleagues who are so certified to get updates. Last I heard it was over $400 per day, but that was a few years ago.

That is plus your transportation, accomodations at the exposition hotel and meals, naturally, and travel time. Do not forget travel time.


Direct link Reply with quote
 

Giuseppina Gatta, MA (Hons)
Member (2005)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you... Mar 6, 2008

...for the hint, but many people, me included, make a distinction between conference interpreter and exposition interpreter, which is supposed to be less engaging, and therefore also less paid.

Giusi


Direct link Reply with quote
 

Henry Hinds  Identity Verified
United States
Local time: 06:59
English to Spanish
+ ...
Exposition Mar 6, 2008

Now I am not sure exactly what the duties of an exposition interpreter would be, but the State Department also has rates for escort interpreting and one other classification that escapes me for now. They are lower.

However, if this is a travel assignment, try to get good rates, unless of course a paid vacation in Vegas is your ticket, in which case you can low-ball it just for the perks. That also works.


Direct link Reply with quote
 

Irene Schlotter, Dipl.-Übers.
Spain
Local time: 14:59
English to German
+ ...
The rate for escort/exposition interpreting Mar 6, 2008

is the rate that should apply here. You might want to get into touch with the administrative bodies mentioned by Henry or simply with other colleagues who are experienced in that field. I do not think that there are official, mandatory rates for this (so this might be completely open for negotiation), but I am not sure. Sometimes it can also be helpful to contact the fair ground administration and ask there. I do know, however, the prices for escort/exposition interpreting tend to be much lower than for conference interpreting because - actually - the work is not as demanding.

Direct link Reply with quote
 

Giuseppina Gatta, MA (Hons)
Member (2005)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you Irene Mar 6, 2008

Since the tariffs in the originating country (Italy) are pretty low too, probably the client will save or at the end spend the same money hiring somebody from Italy to Vegas. In Italy this job is considered something acceptable by students and young people, because of the low tariffs.

Henry, I live in Las Vegas, and probably the clients thought they would save money this way, but I am not a student and/or young people, and I make much more money staying home and doing my usual translation jobs...

Cheers
Giusi

[Edited at 2008-03-06 16:54]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Tariffs for interpreting at an exposition in USA

Advanced search







SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search