Cerco glossario parti di montaggio
Thread poster: texjax DDS PhD

texjax DDS PhD  Identity Verified
Local time: 08:09
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Mar 27, 2008

Cari tutti,

causa corsa contro il tempo cerco urgentemente (!) glossari EN>IT di parti di montaggio: viti, bulloni, rondelle, bracket, cacciaviti, morsetti, cavi elettrici, tutto quello che passa il convento.

Nella traduzione di un dispositivo medico di grosse dimensioni ho una sezione dedicata all'assemblaggio delle parti, non squisitamente medica, quindi.

Qualsiasi dritta è benvenuta.

Grazie in anticipo.


Direct link Reply with quote
 

Angelica Perrini  Identity Verified
Local time: 14:09
Member (2005)
English to Italian
+ ...
Qualche link Mar 27, 2008

Ciao,

ti giro volentieri qualcuno dei miei link:

http://shop.dabag.ch/shop/grp?gid=2000010&langid=3#0 (Catalogo illustrato IT>IT di viteria e minuteria da ferramenta)

http://www.rtpumps.com/rtpumps/central/products/resource.nsf/imgref/Download_E380.pdf/$FILE/E380.pdf (Esploso di pompa meccanica con glossario DE EN FR IT)

http://www.rtpumps.com/rietschle/central/products/resource.nsf/imgref/Download_E883.pdf/$FILE/E883.pdf (Esploso di compressore con glossario DE EN FR IT)

http://www.rtpumps.com/rietschle/central/products/resource.nsf/imgref/Download_E561.pdf/$FILE/E561.pdf (Esploso di gruppo meccanico con glossario DE EN FR IT)

http://www.gd-elmorietschle.com/article.aspx?id=15562&mi=696&smi=1018 (Documentazione componenti di unità meccaniche DE EN FR IT)

HTH,


Angelica


Direct link Reply with quote
 

texjax DDS PhD  Identity Verified
Local time: 08:09
Member (2006)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Arigato Mar 28, 2008

Grazie Angelica, molto gentile!



Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Cerco glossario parti di montaggio

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search