aiuto! problemi con workbench
Thread poster: PROF.CHIARA

PROF.CHIARA
Local time: 10:01
French to Italian
+ ...
Apr 1, 2008

salve a tutti!
dovrei fare la maintenace di una TM, ma sto avendo dei problemi, nel senso che quando apro la Tm e seleziono l'opzione maintenance nel riquadro che esce non c'è l'opzione begni search che mi permetterebbe di vedere tutti i segmenti. Come posso fare? Devo aprire il file relativo alla traduzione eseguita con questa memoria e poi su workbench fare la maintenance?


 

Sandra Bertolini  Identity Verified
Italy
Local time: 10:01
German to Italian
+ ...
in realtà dovrebbe esserci... Apr 1, 2008

L'opzione appare indipendentemente se il file è aperto o meno. Hai provato a riavviare il programma e ad aprire nuovamente la memoria e poi a fare la maintenance?

 

PROF.CHIARA
Local time: 10:01
French to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
nulla di fatto... Apr 2, 2008

ho provato a fare come dici tu, ma nulla è cambiato. non sò da cosa dipenda

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

aiuto! problemi con workbench

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search