aiuto! problemi con workbench
Thread poster: PROF.CHIARA

PROF.CHIARA
Local time: 16:31
French to Italian
+ ...
Apr 1, 2008

salve a tutti!
dovrei fare la maintenace di una TM, ma sto avendo dei problemi, nel senso che quando apro la Tm e seleziono l'opzione maintenance nel riquadro che esce non c'è l'opzione begni search che mi permetterebbe di vedere tutti i segmenti. Come posso fare? Devo aprire il file relativo alla traduzione eseguita con questa memoria e poi su workbench fare la maintenance?


Direct link Reply with quote
 

Sandra Bertolini  Identity Verified
Italy
Local time: 16:31
German to Italian
+ ...
in realtà dovrebbe esserci... Apr 1, 2008

L'opzione appare indipendentemente se il file è aperto o meno. Hai provato a riavviare il programma e ad aprire nuovamente la memoria e poi a fare la maintenance?

Direct link Reply with quote
 

PROF.CHIARA
Local time: 16:31
French to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
nulla di fatto... Apr 2, 2008

ho provato a fare come dici tu, ma nulla è cambiato. non sò da cosa dipenda

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

aiuto! problemi con workbench

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search