aiuto! problemi con workbench
Thread poster: PROF.CHIARA

PROF.CHIARA
Local time: 04:56
French to Italian
+ ...
Apr 1, 2008

salve a tutti!
dovrei fare la maintenace di una TM, ma sto avendo dei problemi, nel senso che quando apro la Tm e seleziono l'opzione maintenance nel riquadro che esce non c'è l'opzione begni search che mi permetterebbe di vedere tutti i segmenti. Come posso fare? Devo aprire il file relativo alla traduzione eseguita con questa memoria e poi su workbench fare la maintenance?


 

Sandra Bertolini  Identity Verified
Italy
Local time: 04:56
German to Italian
+ ...
in realtà dovrebbe esserci... Apr 1, 2008

L'opzione appare indipendentemente se il file è aperto o meno. Hai provato a riavviare il programma e ad aprire nuovamente la memoria e poi a fare la maintenance?

 

PROF.CHIARA
Local time: 04:56
French to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
nulla di fatto... Apr 2, 2008

ho provato a fare come dici tu, ma nulla è cambiato. non sò da cosa dipenda

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

aiuto! problemi con workbench

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search