Ritenuta d'acconto - Withholding Tax
Thread poster: patrizia brugnoli
patrizia brugnoli
Local time: 03:05
English to Italian
+ ...
Apr 6, 2008

Io dovrei emettere una notula per lavoro occasionale svolto con la Gran Bretagna:

1-Non va inserita la ritenuta d'acconto, giusto?

2- Devo inserire solo il totale pattuito con la descrizione e inviare loro la notula (io non opero con partita iva).

3-Devo dichiarare a fine anno il totale compensi sommati al compenso da lavoro dipendente.

Grazie per l'aiuto

Patty

[Subject edited by staff or moderator 2008-04-06 12:44]


Direct link Reply with quote
 

gianfranco  Identity Verified
Brazil
Local time: 23:05
Member (2001)
English to Italian
+ ...
Tutto corretto Apr 6, 2008

1-Non va inserita la ritenuta d'acconto, giusto?
Corretto! La ritenuta d'acconto non va applicata mai per clienti esteri.

2- Devo inserire solo il totale pattuito con la descrizione e inviare loro la notula (io non opero con partita iva).
Corretto!

3-Devo dichiarare a fine anno il totale compensi sommati al compenso da lavoro dipendente.
Corretto!


Hai fatto filotto!



Gianfranco


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Ritenuta d'acconto - Withholding Tax

Advanced search






WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search