Aiuto per Trados bloccato
Thread poster: Elisa Picco

Elisa Picco
Local time: 22:49
English to Italian
+ ...
Apr 9, 2008

Ciao a tutti,

vi scrivo per una consulenza su Trados (non sono molto esperta...). Qualcuno mi può aiutare?
Ho comprato il programma dalla società Vertere nel 2006, quando ho scaricato solo la versione di Trados e non Multiterm. Mi hanno parlato di Multiterm settimana scorsa, ed allora ho deciso di scaricarlo. Il download è andato a buon fine, il problema è che, aprendo poi workbench, non mi risulta più possibile aprire le mie memorie, la risposta è: Translation memory too large for demo mode. Install a valid licence file or connect a dongle. Qualcuno ha idea di cosa sia successo? La versione demo è quella di prova...e il dongle...non è la chiavetta? Io non sto usando nè la versione di prova nè la chiavetta.
Mi trovo davvero in difficoltà...
Grazie a tutti!

Elisa


 

Maria Antonietta Ricagno  Identity Verified
Local time: 22:49
English to Italian
+ ...
Licenza Apr 9, 2008

Ciao
nei file del programma dovresti avere anche un file che chiama license.lic: prova a ricaricarlo, magari disinstallando Trados e reinstallandolo.
A me è successo molte volte e ho sempre risolto così, in pratica sembra che Trados non 'veda' il file della licenza.
Spero funzioni anche per te.

Antonella


 

Elisa Picco
Local time: 22:49
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie, hai ragione! Apr 9, 2008

Ti ringrazio, hai ragione: la licenza non era più attiva. Ho telefonato alla Vertere e me l'hanno fatta reinstallare. Ora sembra vada tutto bene.
Grazie mille!
Elisa


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Aiuto per Trados bloccato

Advanced search






Across Translator Edition and Across Language Server v7
Meet our brand new version and speed up your translation processes!

Deliver high-quality translations with our fast and secure solutions. You can also integrate machine translation and other third-party systems. The Across Translator Basic Edition is free for freelancers. Start now and discover new business opportuniti

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search