Glossario gru
Thread poster: xxxFGHI
xxxFGHI  Identity Verified
Local time: 14:38
Spanish to Italian
+ ...
Apr 22, 2008

Ciao,
Conoscete un glossario online sulle gru?
Grazie!


Direct link Reply with quote
 

Chiara Righele  Identity Verified
Italy
Local time: 14:38
English to Italian
+ ...
Sito gru Apr 26, 2008

Glossari specifici sulle gru non ne conosco, però il sito della tedesca Liebherr (leader nella costruzione di gru edili) è in diverse lingue e puoi trovare delle cose interessanti confrontando i testi.

Se invece sono gru idrauliche non ti sarà di grande aiuto, per cui se si tratta di questo tipo di gru magari ci penso un po' e vedo se mi viene in mente qualche sito interessante: al momento ho un vuoto...

Chiara

Aggiungo: ecco qui l'indirizzo del sito: http://www.liebherr.com

...per che lingue ti serve? Perché magari potresti provare a guardare qualche sito di costruttore nelle tue lingue di partenza e arrivo...

[Edited at 2008-04-26 16:19]


Direct link Reply with quote
 
xxxFGHI  Identity Verified
Local time: 14:38
Spanish to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie Apr 27, 2008

Nel frattempo ho risolto, cmq grazie!

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Glossario gru

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search