Glossario gru
Thread poster: FGHI (X)

FGHI (X)  Identity Verified
Local time: 15:28
Spanish to Italian
+ ...
Apr 22, 2008

Ciao,
Conoscete un glossario online sulle gru?
Grazie!


 

Chiara Righele  Identity Verified
Italy
Local time: 15:28
English to Italian
+ ...
Sito gru Apr 26, 2008

Glossari specifici sulle gru non ne conosco, però il sito della tedesca Liebherr (leader nella costruzione di gru edili) è in diverse lingue e puoi trovare delle cose interessanti confrontando i testi.

Se invece sono gru idrauliche non ti sarà di grande aiuto, per cui se si tratta di questo tipo di gru magari ci penso un po' e vedo se mi viene in mente qualche sito interessante: al momento ho un vuoto...

Chiara

Aggiungo: ecco qui l'indirizzo del sito: http://www.liebherr.com

...per che lingue ti serve? Perché magari potresti provare a guardare qualche sito di costruttore nelle tue lingue di partenza e arrivo...

[Edited at 2008-04-26 16:19]


 

FGHI (X)  Identity Verified
Local time: 15:28
Spanish to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie Apr 27, 2008

Nel frattempo ho risolto, cmq grazie!

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Glossario gru

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search